2
00:00:04,963 --> 00:00:07,715
Narrador: La sequía es una
fenómeno complicado.

3
00:00:07,757 --> 00:00:10,051
Nadie puede predecirlo realmente.

5
00:00:10,093 --> 00:00:13,805
Y en el pueblo de Bridgestone
sequía y escasez

6
00:00:13,888 --> 00:00:18,977
había comenzado a definir la forma misma
de vida para las personas que viven allí.

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,771
Pero Sam y Eleanor fueron la excepción.

8
00:00:21,813 --> 00:00:25,400
Su rancho siempre
parecía desafiar la sequía,

9
00:00:25,483 --> 00:00:28,027
produciendo abundantes cultivos.

10
00:00:28,069 --> 00:00:31,739
Tanto es así que Sam y
Eleanor rezaría por las manos

11
00:00:31,781 --> 00:00:34,826
para ayudarlos a recoger la cosecha, su propia

12
00:00:34,868 --> 00:00:40,123
manitas.

14
00:00:47,255 --> 00:00:50,717
Sam!

15
00:00:50,759 --> 00:00:55,180
Sam! Sam!

16
00:00:55,263 --> 00:00:58,266
Leonor

17
00:00:58,349 --> 00:01:01,352
Narrador: Ver todos los
años que estuvieron casados.

18
00:01:01,394 --> 00:01:04,981
Nunca pudieron
tener hijos propios.

19
00:01:05,065 --> 00:01:07,025
¡Sam por favor!

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,110
Cariño, tienes que intentarlo.
Cálmate como dice el doctor.

21
00:01:09,194 --> 00:01:12,030
O correrá el riesgo de perder al bebé nuevamente.

22
00:01:12,072 --> 00:01:13,239
Algo no está bien.

23
00:01:13,281 --> 00:01:14,449
Está bien. Estoy justo aquí.

24
00:01:14,491 --> 00:01:19,579
Aquí contigo.

25
00:01:19,662 --> 00:01:20,462
Cálmate.

26
00:01:27,087 --> 00:01:29,547
¡Ah! Muy bien Eleanor, aquí viene.

27
00:01:29,589 --> 00:01:32,592
Está bien. Empuja muy fuerte.

28
00:01:32,842 --> 00:01:36,721
Vamos, El.

29
00:01:36,805 --> 00:01:38,473
¡Empuja a Eleanor, empuja!

31
00:01:40,308 --> 00:01:46,522
Narrador: Pero mientras el pueblo estaba
hacer frente a las complicaciones de la sequía.

32
00:01:46,564 --> 00:01:48,483
Sam y Eleanor estaban tratando
con las complicaciones del embarazo.

33
00:01:48,525 --> 00:01:50,527
¿Por qué?

34
00:01:50,610 --> 00:01:52,695
¿Por qué el bebé no llora doctor?

35
00:01:52,737 --> 00:01:56,324
¿Qué le pasa al bebé?

36
00:01:56,407 --> 00:02:01,079
¿Qué le pasa al bebé?

37
00:02:01,162 --> 00:02:03,456
Narrador: Con cada bebé perdido.

38
00:02:03,498 --> 00:02:06,209
Su relación comenzó a deteriorarse.

39
00:02:06,251 --> 00:02:08,461
No me pruebes.

40
00:02:08,503 --> 00:02:12,215
Todo lo que hago es quedarme aquí

41
00:02:12,257 --> 00:02:15,301
con mis hijos Sam.

42
00:02:15,343 --> 00:02:16,803
Ellos también eran mis hijos.

43
00:02:16,845 --> 00:02:21,683
A todos los que perdimos les dolió igual que a ti.

44
00:02:21,766 --> 00:02:27,438
Narrador: Muerte tras muerte condujo
Sam se hunde más en el alcohol y la oscuridad.

45
00:02:27,522 --> 00:02:28,815
¿Cuántos me has quitado?

46
00:02:28,857 --> 00:02:36,857
¿Cuántos me vas a quitar?

47
00:02:36,948 --> 00:02:37,990
Narrador: Llegó a un punto

48
00:02:38,032 --> 00:02:46,032
donde no se reconoció
cuando se miró en el espejo,

49
00:02:48,084 --> 00:02:54,924
todo por nada!

50
00:02:54,966 --> 00:02:57,093
Narrador: En lugar de cuidar la tierra,

51
00:02:57,135 --> 00:03:01,014
pasó cada vez más tiempo
en las casitas y burdeles,

52
00:03:01,097 --> 00:03:06,686
alguna joven generosa
decidió cubrir su cuenta.

54
00:03:11,816 --> 00:03:14,652
Creo que ella quiere ayudarte

55
00:03:14,944 --> 00:03:22,944
olvida tus penas.

56
00:03:28,208 --> 00:03:33,171
Narrador: Pero Leonor
Continuó orando por un niño.

57
00:03:33,254 --> 00:03:37,967
Un día llegó ese niño.

59
00:03:45,016 --> 00:03:47,685
Señora, ¡por favor necesito su ayuda! Por favor.

60
00:03:47,727 --> 00:03:49,187
¿Quién eres?

61
00:03:49,229 --> 00:03:50,354
¿Qué estás haciendo aquí?

62
00:03:50,396 --> 00:03:52,440
Mi bebé... necesito que alguien la cuide.

63
00:03:52,482 --> 00:03:54,984
Me dispararon.

64
00:03:55,026 --> 00:03:58,029
Y no creo que pueda lograrlo.

65
00:03:58,071 --> 00:04:03,201
Pero mi bebé, necesito a alguien que
cuida de ella.

66
00:04:03,284 --> 00:04:04,410
Oh. Oh.

67
00:04:08,498 --> 00:04:09,916
¿Quién te hizo esto?

68
00:04:09,958 --> 00:04:13,211
Su maldito padre

69
00:04:13,836 --> 00:04:16,506
Dios mío.

70
00:04:16,589 --> 00:04:19,592
Sí. Fue Dios, de acuerdo.

71
00:04:19,801 --> 00:04:23,179
Me llevó directamente a tu puerta.

72
00:04:23,263 --> 00:04:25,932
Puedo ir a la ciudad y buscar un médico.

73
00:04:25,974 --> 00:04:27,768
Él puede sacar la bala, ¿vale?
- Bueno.

74
00:04:27,810 --> 00:04:32,105
No, no, no duraré mucho
suficiente para que él llegue aquí.

75
00:04:32,438 --> 00:04:37,318
[Eleanor tartamudea]

76
00:04:37,360 --> 00:04:44,284
Por favor cuida a mi bebé. por favor

77
00:04:44,367 --> 00:04:47,203
Sé que eres una buena mamá

78
00:04:47,245 --> 00:04:49,372
y mi niña.

79
00:04:49,414 --> 00:04:51,958
Ella es tan dulce como un pastel.

80
00:04:52,000 --> 00:04:58,339
Sólo prométeme eso
tú cuidarás de ella.

81
00:04:59,757 --> 00:05:07,757
De acuerdo.

84
00:05:23,156 --> 00:05:27,035
Está bien... Está bien.

86
00:05:33,333 --> 00:05:34,053
Mmm. Mmm.

87
00:05:44,594 --> 00:05:46,304
nunca he visto un negro

88
00:05:46,346 --> 00:05:50,099
bebé antes.

89
00:05:50,141 --> 00:05:53,895
Ella es hermosa.

90
00:05:53,978 --> 00:05:54,687
¿Cómo se llama?

94
00:06:25,218 --> 00:06:26,844
Ellie.

95
00:06:26,886 --> 00:06:31,599
Ellie.

96
00:06:31,641 --> 00:06:34,143
Jesucristo, ¿qué pasó aquí?

97
00:06:34,185 --> 00:06:36,979
Ellie.

98
00:06:37,021 --> 00:06:37,938
Ellie.

99
00:06:37,980 --> 00:06:38,939
Ellie. ¿Estás bien?

100
00:06:38,981 --> 00:06:39,774
¿Qué diablos pasó?

101
00:06:39,816 --> 00:06:44,529
Hay sangre por todas partes.

102
00:06:44,612 --> 00:06:47,531
El señor cumplió su promesa Sam.

103
00:06:47,573 --> 00:06:50,493
Pensé que algo andaba mal, pero

104
00:06:50,535 --> 00:06:55,039
en realidad es correcto.

106
00:06:58,584 --> 00:07:03,005
No podemos quedarnos con este bebé.

107
00:07:03,089 --> 00:07:04,173
¿Por qué no?

108
00:07:04,215 --> 00:07:06,759
Porque no es nuestro.

109
00:07:06,801 --> 00:07:10,888
Ella nos la dio antes de morir.

110
00:07:10,972 --> 00:07:12,390
¿Sabes siquiera quién es ella?

111
00:07:12,432 --> 00:07:15,226
¿Sabes su nombre?

112
00:07:15,268 --> 00:07:18,062
Murió antes de que pudiera preguntar.

113
00:07:18,104 --> 00:07:20,356
Ella estaba básicamente muerta.
cuando llamó a la puerta.

114
00:07:20,398 --> 00:07:24,902
Intenté llevarla a un
médico, pero ella no quiso.

115
00:07:24,986 --> 00:07:32,243
Ya sabes, ella. Ella se propuso preguntar
para que yo cuide de su hijo, nuestro hijo.

116
00:07:32,326 --> 00:07:34,537
Este no es nuestro hijo.

117
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
¿Qué pasa con su padre?

118
00:07:35,872 --> 00:07:37,748
¿Y si viene a buscar?
para ella? ¿Entonces qué?

119
00:07:37,790 --> 00:07:38,999
Mató a su esposa.

120
00:07:39,041 --> 00:07:45,965
¿Crees que alguien así es
¿Apto para cuidar al bebé?

121
00:07:46,048 --> 00:07:47,716
No sé.

122
00:07:47,758 --> 00:07:49,510
quiero decir,

123
00:07:49,552 --> 00:07:51,512
¿Cómo nos vemos al tener un bebé negro?

124
00:07:51,554 --> 00:07:55,975
Padres Sam plus, donde
¿la vamos a llevar?

125
00:07:56,017 --> 00:07:59,103
No hay orfanatos
por aquí para bebés negros.

126
00:07:59,187 --> 00:08:02,106
Además las cosas están cambiando.

127
00:08:02,148 --> 00:08:09,238
Ah, mira.

128
00:08:09,322 --> 00:08:10,448
A ella le gustas.

129
00:08:10,490 --> 00:08:13,868
ella es linda

130
00:08:13,910 --> 00:08:17,580
abrázala. No.

131
00:08:17,663 --> 00:08:21,333
yo bebe

132
00:08:21,375 --> 00:08:26,756
Bueno,

133
00:08:26,839 --> 00:08:31,177
Parece una pequeña reina.

134
00:08:31,260 --> 00:08:33,554
Bueno,

135
00:08:33,596 --> 00:08:34,555
¿Cómo le vamos a llamar?

136
00:08:34,597 --> 00:08:40,895
Me gusta la reina... Reina

137
00:08:40,978 --> 00:08:46,734
Ay, reina.

139
00:09:12,718 --> 00:09:15,179
Lo hiciste bien hoy.

140
00:09:26,691 --> 00:09:29,443
¿Puedo ir contigo?

141
00:09:29,527 --> 00:09:31,028
Oh, hola, nena.

142
00:09:31,070 --> 00:09:37,201
Quiero ir al mercado contigo.

143
00:09:37,285 --> 00:09:40,079
Ah, no lo sé.

144
00:09:40,121 --> 00:09:44,208
Quiero decir, solo estoy.

145
00:09:44,292 --> 00:09:46,210
Sólo estoy vendiendo algunas cosechas.

146
00:09:46,252 --> 00:09:48,671
Y ya sabes, tu mamá.

147
00:09:48,713 --> 00:09:52,508
A ella no le gusta que vayas a la ciudad.

148
00:09:52,550 --> 00:09:53,150
Por favor.

149
00:10:02,602 --> 00:10:06,856
Está bien. Sí.

151
00:10:17,617 --> 00:10:19,159
Tienes que quedarte aquí, ¿vale?

152
00:10:19,201 --> 00:10:23,372
El pico rizado es un demonio con el que lidiar,
especialmente cuando se trata de comercio justo.

153
00:10:23,456 --> 00:10:26,208
Pero estoy seguro de que puedo convencerlo de
dándonos lo que valen las cosechas,

154
00:10:26,250 --> 00:10:28,919
Especialmente porque estamos en sequía.
Nadie más trae nada.

155
00:10:28,961 --> 00:10:31,755
¿Puedo ir contigo?

156
00:10:31,797 --> 00:10:34,800
No, tienes que quedarte aquí.

157
00:10:34,967 --> 00:10:36,260
Pero quiero ver el pueblo.

158
00:10:36,302 --> 00:10:39,221
No, miras con los ojos, no con los pies.

159
00:10:39,263 --> 00:10:41,557
Tú quédate aquí. ¿Tu me entiendes? Sí, señor.

160
00:10:41,599 --> 00:10:42,767
Sí, señor.

161
00:10:42,850 --> 00:10:43,976
Bien.

162
00:10:44,018 --> 00:10:52,018
Vuelvo enseguida. Oh,

163
00:10:55,738 --> 00:10:57,281
Ahí está mi madera de la mañana.

164
00:10:57,323 --> 00:10:58,699
¿Qué estás haciendo aquí?

165
00:10:58,741 --> 00:11:03,037
Conseguir algo de comer.

166
00:11:03,120 --> 00:11:04,455
Pero parece que algo te está comiendo.

167
00:11:04,497 --> 00:11:06,457
No.

168
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
Ya sabes,

169
00:11:08,501 --> 00:11:11,587
esperaba que vinieras
Vuelve y vuelve a verme.

170
00:11:11,754 --> 00:11:15,007
Eso fue un error.

171
00:11:15,091 --> 00:11:17,301
creo que es un error

172
00:11:17,343 --> 00:11:21,389
estás dispuesto a hacer de nuevo.

173
00:11:21,472 --> 00:11:24,266
Pero sabes dónde encontrarme.

174
00:11:51,669 --> 00:11:52,336
solo un hombre

175
00:11:52,378 --> 00:11:56,048
quería ver con su
sequía dando vueltas.

176
00:11:56,132 --> 00:11:59,093
Todo el mundo luchando por conseguir productos.

177
00:11:59,135 --> 00:12:02,638
Y estoy recién salido.

178
00:12:02,722 --> 00:12:04,181
Esas son buenas noticias para mí.

179
00:12:04,223 --> 00:12:07,851
Supongo que eso significa que estarás
pagando la deuda que me debes.

180
00:12:07,893 --> 00:12:10,270
¿Qué deuda?

181
00:12:10,312 --> 00:12:12,940
Vamos, rizado. no lo intentes
para tirar de ese largo arco hacia mí.

182
00:12:12,982 --> 00:12:14,775
No me pagaste todo la última vez.

183
00:12:14,817 --> 00:12:18,362
O el tiempo anterior a eso.

184
00:12:18,446 --> 00:12:22,241
Sam, no sé qué
estás hablando.

185
00:12:22,324 --> 00:12:26,745
Ahora, rizado, maldita sea, me debes una. $35.

186
00:12:26,787 --> 00:12:29,206
Y dijiste siguiente
mes y es el mes que viene.

187
00:12:29,248 --> 00:12:32,376
Tengo una esposa y un hijo que alimentar.

188
00:12:32,460 --> 00:12:33,669
Sam, no tienes un hijo.

189
00:12:33,711 --> 00:12:40,718
Y no tengo 35 dolares

190
00:12:40,801 --> 00:12:48,801
Supongo que eso significa que no lo soy.
Tengo algún producto para ti.

191
00:12:49,059 --> 00:12:52,062
Ahora espera, espera, espera.

192
00:12:52,229 --> 00:12:54,940
espera, espera.

193
00:12:54,982 --> 00:12:57,735
No tengo $35 aquí en la tienda.

194
00:12:57,777 --> 00:12:59,236
Déjame llamar a mi hermano.

195
00:12:59,278 --> 00:13:01,321
Haré que lo traiga.

196
00:13:01,363 --> 00:13:05,493
Eso es más parecido.

197
00:13:05,576 --> 00:13:09,038
Ahora, traje £40, y, uh,

198
00:13:09,121 --> 00:13:12,500
ya que mi rancho parece ser el
sólo uno produjo durante la sequía,

199
00:13:12,583 --> 00:13:14,793
Creo que me gustaría renegociar
el precio a partir de ahora.

201
00:13:21,217 --> 00:13:29,016
Jim debería estar aquí en un rato.

202
00:13:29,099 --> 00:13:31,143
Resuelve esto.

203
00:13:31,185 --> 00:13:32,978
Sí.

204
00:13:33,020 --> 00:13:34,104
¿Usted sabe lo que quiero decir?

205
00:13:34,146 --> 00:13:38,526
Sí.

206
00:13:38,609 --> 00:13:41,153
¿Eh?

207
00:13:41,195 --> 00:13:45,157
Oh, eres especial, creo que
Haz las reglas por aquí

208
00:13:45,241 --> 00:13:52,456
solo porque tienes
producir durante la sequía.

209
00:13:52,540 --> 00:13:55,334
Oh. Oh.

210
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
Bueno, esto es lo que
Le sucede a personas especiales.

211
00:13:58,546 --> 00:14:02,049
¡Basta!

212
00:14:02,132 --> 00:14:06,804
¿Qué hace aquí esta niñita negra?

213
00:14:06,887 --> 00:14:07,971
Suéltame.

214
00:14:08,013 --> 00:14:10,182
Debes estar perdido muy lejos de casa.

215
00:14:10,224 --> 00:14:15,646
¡Déjala en paz!

216
00:14:15,729 --> 00:14:17,064
¡Suéltame!

217
00:14:17,106 --> 00:14:21,318
Aquí no somos condescendientes con los de su clase.

218
00:14:21,402 --> 00:14:23,612
¿Esta es tu nueva puta?

219
00:14:23,654 --> 00:14:26,782
Te gustan jóvenes.

220
00:14:26,824 --> 00:14:28,659
Y negro.

221
00:14:28,701 --> 00:14:31,537
Soy su hija.

223
00:14:32,580 --> 00:14:35,916
¿Oíste eso, rizado?
Sam tiene una hija negra.

224
00:14:36,041 --> 00:14:37,626
Sí. ¿Tienes que estar bromeando?

225
00:14:37,668 --> 00:14:40,045
Ah, no lo sé.

226
00:14:40,087 --> 00:14:44,633
Eleanor debe haber hecho algo rápido.
Sobre ti para hacerte creer eso.

227
00:14:44,717 --> 00:14:46,760
Y pensamos que eres el indicado

228
00:14:46,802 --> 00:14:50,222
durmiendo sobre ella.

229
00:14:50,306 --> 00:14:53,141
¿Esta es tu hija, Sam?

230
00:14:53,183 --> 00:15:01,183
¿Esta es tu hija?

231
00:15:14,330 --> 00:15:17,583
Un placer hacer negocios
contigo Sam, como siempre,

232
00:15:17,666 --> 00:15:21,629
Espero que entiendas ahora
que yo dirijo las cosas aquí en la ciudad.

233
00:15:21,712 --> 00:15:25,382
tu puedes ser el rey
del cerro, pero aquí corro

234
00:15:25,424 --> 00:15:28,427
Cosas que te puedo poner difíciles.

235
00:15:28,552 --> 00:15:30,888
Ahora, no quiero tener que hacer eso.

236
00:15:30,930 --> 00:15:34,266
Pero si bajas aquí
diciéndome cuánto debo,

237
00:15:34,350 --> 00:15:38,145
será difícil [..]

238
00:15:38,228 --> 00:15:45,402
Si intenta vender su producto a
alguien más, será difícil.

239
00:15:45,486 --> 00:15:50,074
¿Aclaramos?

240
00:15:50,783 --> 00:15:53,953
Sí.
Bien.

241
00:15:53,995 --> 00:15:58,248
Dile a Eleanor que te saludé.

243
00:16:03,837 --> 00:16:07,049
Ni una palabra de esto para tu madre.

245
00:16:21,897 --> 00:16:24,483
Cuídame muy bien.

246
00:16:24,525 --> 00:16:27,945
Debería ser yo quien cuide de ti.

247
00:16:27,987 --> 00:16:30,948
Pero me has cuidado.

248
00:16:31,031 --> 00:16:32,366
Cuídame bien.

249
00:16:32,408 --> 00:16:34,409
Tratándome como si fuera uno de los tuyos.

250
00:16:34,451 --> 00:16:38,956
Eso es porque lo eres.

251
00:16:40,416 --> 00:16:45,379
Eres mi reina.

252
00:16:45,421 --> 00:16:48,549
Y reina significa

253
00:16:48,674 --> 00:16:52,845
reina en español.

254
00:16:57,433 --> 00:17:01,186
Eso es lo que sois y reinas.

255
00:17:01,270 --> 00:17:03,939
Cuida a su familia.

256
00:17:03,981 --> 00:17:07,901
Lideran la colonia con
la cantidad correcta de fuerza

257
00:17:07,985 --> 00:17:11,864
y compasión,

258
00:17:11,947 --> 00:17:13,782
las reinas son fuertes

259
00:17:13,824 --> 00:17:18,871
y hermosa.

260
00:17:18,954 --> 00:17:20,831
Es posible que algunos no reconozcan
tu fuerza y tu belleza

261
00:17:20,873 --> 00:17:26,086
pero siempre está ahí.

262
00:17:26,170 --> 00:17:28,630
Mira en mi cajón inferior izquierdo.

263
00:17:28,672 --> 00:17:32,092
Hay una caja marrón.

264
00:17:58,952 --> 00:18:01,580
¿Sabes qué más tiene la reina?

265
00:18:01,622 --> 00:18:02,222
¿Qué?

266
00:18:13,092 --> 00:18:17,179
Joyas.

267
00:18:17,221 --> 00:18:24,103
Mi mamá me dio esto.

268
00:18:24,186 --> 00:18:26,813
¿Dijo que eso te da coraje?

269
00:18:26,855 --> 00:18:31,318
Y quiero que lo tengas. 

272
00:18:46,834 --> 00:18:47,542
Piensas que eres especial porque
obtuvo productos durante la sequía.

273
00:18:47,584 --> 00:18:53,757
Esto es lo que pasa...
Yo manejo las cosas por aquí.

274
00:18:57,177 --> 00:19:01,348
puedo hacer cosas

275
00:19:01,390 --> 00:19:06,478
difícil para ti.

276
00:19:09,314 --> 00:19:11,608
¿Puedo intentarlo?

277
00:19:11,650 --> 00:19:15,320
Esto no es algo para niñas.

278
00:19:15,362 --> 00:19:18,115
Ya no soy pequeña.

279
00:19:18,157 --> 00:19:19,699
Bueno,

280
00:19:19,741 --> 00:19:21,785
Las chicas no disparan armas.

281
00:19:21,827 --> 00:19:24,497
¿Por qué no?
- Es.

282
00:19:24,539 --> 00:19:26,331
Es solo.

283
00:19:26,373 --> 00:19:28,500
No es algo que hagan las mujeres.

284
00:19:28,542 --> 00:19:33,380
¿Qué pasa si una mujer necesita protegerse?

285
00:19:33,463 --> 00:19:34,548
Para eso está el hombre.

286
00:19:34,590 --> 00:19:40,220
¿Qué pasa si un hombre no está ahí para protegerla?

289
00:20:14,213 --> 00:20:16,464
Mira, mira,

290
00:20:16,506 --> 00:20:20,385
Tienes que relajarte, ¿vale?

291
00:20:20,469 --> 00:20:22,888
Tú controlas el arma, no el
al revés, ¿vale?

292
00:20:22,930 --> 00:20:26,558
El arma es una extensión tuya.

293
00:20:26,642 --> 00:20:27,809
¿Está bien?

294
00:20:27,851 --> 00:20:30,395
Pero tienes que ser firme y
listo antes de apretar el gatillo.

295
00:20:30,437 --> 00:20:33,356
¿Tú entiendes? Sí, señor. Está bien.

296
00:20:33,398 --> 00:20:37,819
Comencemos con tu postura, tu
La estabilidad comienza con los pies.

297
00:20:37,861 --> 00:20:41,323
Así que amplíate.

298
00:20:41,406 --> 00:20:46,203
Inclinado hacia él. Ahora inténtalo.

303
00:20:58,382 --> 00:20:59,582
Te estás poniendo bastante bien. quien soy yo

304
00:21:03,136 --> 00:21:04,221
quien soy yo

305
00:21:04,263 --> 00:21:05,472
a ti?

306
00:21:05,514 --> 00:21:09,268
Un gran disparo, eso es seguro.

307
00:21:09,351 --> 00:21:11,186
¿Cómo es que no respondiste?
esos hombres blancos cuando preguntaron

308
00:21:11,228 --> 00:21:15,274
si yo fuera tu hija?

309
00:21:15,357 --> 00:21:16,650
¿Por qué me tratas como si fuera la ayuda?

310
00:21:16,692 --> 00:21:19,653
cada vez que viene el doctor?

311
00:21:23,407 --> 00:21:24,616
Es complicado.

312
00:21:24,658 --> 00:21:26,034
Explícamelo.

313
00:21:26,076 --> 00:21:27,077
No lo entenderías.

314
00:21:27,119 --> 00:21:29,538
Pruébame.

315
00:21:32,916 --> 00:21:34,709
Estás.

316
00:21:34,751 --> 00:21:36,962
Eres diferente a nosotros.

317
00:21:37,004 --> 00:21:38,505
Así que para ti sólo soy una chica negra.

318
00:21:38,547 --> 00:21:39,422
Como dijo ese tipo.

319
00:21:39,464 --> 00:21:40,423
Yo no dije eso.

320
00:21:40,465 --> 00:21:43,969
No, lo que dijiste fue
que yo era como una hija.

321
00:21:44,011 --> 00:21:48,724
Como una hija no es mi hija.

322
00:21:48,807 --> 00:21:52,311
No puedes llamarme negro
Chica, pero así es como me tratas.

324
00:21:56,064 --> 00:21:58,358
¡Reina!

325
00:21:59,359 --> 00:22:01,361
¡Reina!

326
00:22:13,290 --> 00:22:16,418
Sam, esta medicina es
voy a ayudarla a dormir.

327
00:22:16,501 --> 00:22:18,211
Te lo dejaré aquí, ¿vale?

328
00:22:18,253 --> 00:22:21,673
Asegúrate de que ella reciba
mucha agua con él, ¿vale?

329
00:22:21,757 --> 00:22:25,635
Bueno. ¿Ella estará bien?

330
00:22:25,719 --> 00:22:26,353
Hablemos afuera.

331
00:22:44,071 --> 00:22:45,530
Ella estará bien, ¿verdad?

332
00:22:45,572 --> 00:22:50,327
Tiene neumonía, Sam.

333
00:22:50,410 --> 00:22:52,912
Pero la medicina que le diste

334
00:22:52,954 --> 00:22:55,957
la va a mejorar.

335
00:22:56,166 --> 00:22:58,084
Sus pulmones se están llenando de líquido.

336
00:22:58,126 --> 00:23:00,128
y realmente hay
No puedo hacer nada para detenerlo.

337
00:23:00,170 --> 00:23:02,297
Su respiración es dificultosa en este momento.

338
00:23:02,339 --> 00:23:06,385
Los medicamentos sólo para ayudarla a dormir.

339
00:23:06,468 --> 00:23:11,056
No hay nada más que pueda hacer aquí.

340
00:23:11,139 --> 00:23:14,601
Lo siento mucho, Sam.

341
00:23:14,643 --> 00:23:17,228
¿Qué? ¿Qué está diciendo, doctor?

342
00:23:17,270 --> 00:23:23,026
Estoy diciendo que ella no lo logrará.

343
00:23:23,110 --> 00:23:29,533
Lo siento mucho, Sam.

344
00:23:47,259 --> 00:23:52,347
Se ve bien.

345
00:23:58,478 --> 00:24:01,106
Entonces tu madre se está muriendo.

346
00:24:01,148 --> 00:24:04,109
Lo sé.

347
00:24:06,069 --> 00:24:10,574
Su medicina lo es.

348
00:24:10,657 --> 00:24:13,994
Muy, muy caro.

349
00:24:14,077 --> 00:24:15,703
Cuesta casi la mitad de lo que obtenemos de la cosecha

350
00:24:15,745 --> 00:24:17,038
ventas.

351
00:24:21,209 --> 00:24:22,293
¿Es eso lo que vas a decir?

352
00:24:22,335 --> 00:24:24,379
gente ahora?

353
00:24:26,882 --> 00:24:29,885
¿Qué?

354
00:24:30,010 --> 00:24:33,847
que la medicina cuesta
demasiado para mantenerla con vida.

355
00:24:37,893 --> 00:24:39,894
¿Por qué siempre haces eso?

356
00:24:39,936 --> 00:24:41,146
¿Hacer lo?

357
00:24:41,188 --> 00:24:42,439
Hazme pasar por el malo.

358
00:24:43,398 --> 00:24:45,984
Lo haces bastante fácil.

359
00:24:46,026 --> 00:24:47,277
¿Que dices?

360
00:24:47,319 --> 00:24:48,653
¿Qué importa?

361
00:24:48,695 --> 00:24:50,363
Sólo estoy aquí para cocinar tus comidas.

362
00:24:50,405 --> 00:24:53,032
Cuida la tierra, toma
cuidar de tu esposa enferma.

363
00:24:53,074 --> 00:24:55,785
Realmente no quiero decir nada
Especialmente no por ahí.

364
00:24:58,330 --> 00:25:00,832
¿Qué quieres de mí?

365
00:25:00,916 --> 00:25:03,626
Estaba tratando de proteger
usted. Esa gente de ahí fuera.

366
00:25:03,668 --> 00:25:06,963
Son malvados.

367
00:25:08,465 --> 00:25:12,052
¿Por qué no puedes simplemente decirlo?

368
00:25:12,135 --> 00:25:13,053
¿Di qué, reina?

369
00:25:13,845 --> 00:25:16,681
que estas muy avergonzado
para llamarme tu hija.

370
00:25:16,890 --> 00:25:18,725
Siempre has sido el avergonzado.

371
00:25:18,767 --> 00:25:22,312
Pude verlo en tus ojos ese día.

372
00:25:22,395 --> 00:25:26,858
Lo vi en tus ojos muchos
otras veces mientras crecía.

373
00:25:26,942 --> 00:25:31,238
pude sentir la diferencia
en la forma en que me miras

374
00:25:31,321 --> 00:25:36,618
y cómo miraba Eleanor
Yo siempre me viste como algo

375
00:25:36,701 --> 00:25:38,453
invitado inesperado que tu

376
00:25:38,495 --> 00:25:43,250
ocasionalmente entretenido.

377
00:25:50,257 --> 00:25:54,219
Bien. estaba avergonzado,

378
00:25:57,764 --> 00:26:00,183
tenia miedo

379
00:26:00,267 --> 00:26:02,519
la gente descubre que yo era
criando a una niña negra

380
00:26:02,561 --> 00:26:07,357
y se reirían de mí porque yo
No podría tener hijos propios.

381
00:26:09,693 --> 00:26:10,402
No te quería.

382
00:26:11,444 --> 00:26:14,322
acabo de llegar a casa una
día, y Eleanor estaba muerta

383
00:26:14,364 --> 00:26:16,533
decidido a mantenerte

384
00:26:18,326 --> 00:26:22,414
y es por eso que nunca
dejarte salir de la granja.

385
00:26:22,497 --> 00:26:25,208
Porque conocíamos a la gente de ahí.

386
00:26:25,250 --> 00:26:27,502
Nunca te aceptarían.

387
00:26:27,544 --> 00:26:29,504
Nunca.

389
00:26:36,094 --> 00:26:37,762
Gracias.

390
00:26:37,804 --> 00:26:40,807
Tal vez algún día mi verdadero
padre vendrá por mí.

391
00:26:40,890 --> 00:26:44,102
Así que ya no tienes por qué avergonzarte.

393
00:26:59,034 --> 00:27:04,956
Te hice algunos de mis
cazuela de maíz y frijol.

394
00:27:08,460 --> 00:27:11,463
Tu favorito.

395
00:27:13,590 --> 00:27:15,592
Ni siquiera has desayunado.

396
00:27:18,261 --> 00:27:20,096
lo aprecio

397
00:27:20,138 --> 00:27:25,185
todo lo que haces por mi reina.

398
00:27:25,268 --> 00:27:27,437
Simplemente no tengo hambre.

399
00:27:27,479 --> 00:27:30,523
No has comido en todo el día.

401
00:27:34,444 --> 00:27:35,820
Estoy cansado.

402
00:27:35,862 --> 00:27:41,368
Mi alma está así de cansada.

403
00:27:43,870 --> 00:27:45,496
Y sé que tú también estás cansada.

404
00:27:45,538 --> 00:27:49,834
Cansado de atenderme cuando tú
deberías cuidarte

405
00:27:49,876 --> 00:27:57,092
y vivir tu vida.

406
00:27:57,175 --> 00:28:01,388
Pero estoy viviendo mi vida.

407
00:28:03,098 --> 00:28:05,183
Me equivoqué.

408
00:28:07,143 --> 00:28:11,272
Sam y yo estábamos equivocados.

409
00:28:12,899 --> 00:28:16,694
Pensamos en mantenerte
encerrado te estaba protegiendo.

410
00:28:16,736 --> 00:28:23,368
Pero Dios me mostró en un sueño.

411
00:28:23,410 --> 00:28:28,206
que vas a hacer

412
00:28:28,248 --> 00:28:29,415
grandes cosas

413
00:28:29,457 --> 00:28:32,001
más allá de este rancho.

414
00:28:32,043 --> 00:28:40,043
Sam y yo no vamos a estar aquí.
siempre entonces necesitas encontrar gente

415
00:28:41,136 --> 00:28:44,514
que van a cuidar

416
00:28:44,597 --> 00:28:47,142
tú la forma en que me estás cuidando.

417
00:28:48,560 --> 00:28:51,521
¿Qué gente?

418
00:28:51,563 --> 00:28:55,024
Ellos simplemente me ven como
Alguna chica negra en la ciudad.

419
00:28:55,066 --> 00:28:57,986
Incluso Sam se avergüenza de mí.

420
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
No, no, él es

421
00:29:04,743 --> 00:29:08,371
No me avergüenzo de ti.

422
00:29:08,413 --> 00:29:11,416
Sí lo es.

423
00:29:11,666 --> 00:29:14,544
Me lo dijo de su propia boca.

424
00:29:17,630 --> 00:29:23,970
No. Sam nunca ha sido bueno.

425
00:29:24,053 --> 00:29:29,016
con sus palabras, bendice su corazón.

426
00:29:29,058 --> 00:29:30,268
Pero él te ama.

427
00:29:30,310 --> 00:29:36,190
Él es quien te nombró.

428
00:29:36,232 --> 00:29:39,819
Créeme que te ama

429
00:29:39,903 --> 00:29:43,907
tanto como yo,

433
00:30:40,004 --> 00:30:44,467
Tendré lo que él tiene.

434
00:30:44,551 --> 00:30:48,096
Ver cómo las cosas van en esa dirección.

435
00:30:48,179 --> 00:30:52,100
Eres, Sam,

436
00:30:52,183 --> 00:30:54,393
¿verdad?

437
00:30:54,435 --> 00:30:57,564
Sam soy rico

438
00:30:57,647 --> 00:30:59,732
perdóname si no te doy la mano.

439
00:30:59,774 --> 00:31:00,483
Ningún problema.

440
00:31:00,525 --> 00:31:05,113
Pero estoy seguro de que lo estarás pronto.

441
00:31:06,698 --> 00:31:08,491
¿Disculpe?

442
00:31:08,533 --> 00:31:11,452
Eres dueño de esa granja allí en el borde

443
00:31:11,494 --> 00:31:14,873
de la ciudad, cosechas prósperas,

444
00:31:14,956 --> 00:31:17,250
pero es posible que no consiga mercado

445
00:31:17,292 --> 00:31:20,461
valor para ellos..

446
00:31:20,503 --> 00:31:23,715
Esa belleza rizada.

447
00:31:23,798 --> 00:31:25,883
Ahora ahí

448
00:31:25,925 --> 00:31:30,138
No es un buen ladrón.

449
00:31:30,221 --> 00:31:32,807
es una pena

450
00:31:32,849 --> 00:31:37,813
es comprador en la ciudad.
- Dime.

451
00:31:37,855 --> 00:31:42,066
Sam debe ser rudo

452
00:31:42,150 --> 00:31:45,153
tratando financieramente de administrar una granja como esa.

453
00:31:45,236 --> 00:31:47,864
Mientras te defraudan.

454
00:31:47,906 --> 00:31:50,199
¿Por qué sigues hablando?

455
00:31:50,241 --> 00:31:53,244
Lo que sea que estés vendiendo,
No te compraré.

456
00:31:53,369 --> 00:31:55,538
Por supuesto que no.

457
00:31:55,580 --> 00:31:58,499
No vendo nada.

458
00:31:58,583 --> 00:32:00,167
Estoy comprando.

459
00:32:00,209 --> 00:32:04,714
Y un hombre como

460
00:32:04,964 --> 00:32:10,803
estas endeudado...

461
00:32:10,845 --> 00:32:13,681
Tratando de cuidar a su esposa
en la enfermedad contigo.

462
00:32:16,309 --> 00:32:17,768
Cállate de mi esposa.

463
00:32:17,810 --> 00:32:19,103
Ahora espera.

464
00:32:19,145 --> 00:32:21,689
Sólo estoy tratando de ayudarte.

465
00:32:21,731 --> 00:32:24,108
Puedo detener las facturas

466
00:32:24,150 --> 00:32:27,153
de acumulación, impuestos,

467
00:32:27,320 --> 00:32:30,323
dejándote nada para tus hijos.

468
00:32:30,406 --> 00:32:32,283
No sabes de qué estás hablando.

469
00:32:32,325 --> 00:32:35,161
puedo conseguirte las ganancias

470
00:32:35,203 --> 00:32:39,040
necesitas hacerlo.

471
00:32:39,123 --> 00:32:40,499
¿Oh sí?

472
00:32:40,541 --> 00:32:42,793
Sí, señor.

473
00:32:42,835 --> 00:32:45,838
Véndeme tu tierra.

474
00:32:46,089 --> 00:32:47,465
Sigue así.

475
00:32:47,507 --> 00:32:51,344
Sigue haciendo lo que haces tan bien.

476
00:32:51,427 --> 00:32:54,347
y yo seré el negociador.

477
00:32:54,389 --> 00:32:59,018
De tus cosechas en el mercado.

478
00:32:59,102 --> 00:33:02,897
¿Y cómo vas a hacer eso?

479
00:33:02,981 --> 00:33:06,317
Soy el asesor fiscal Sam.

480
00:33:06,359 --> 00:33:10,279
Bella rizada no se atrevería

481
00:33:10,363 --> 00:33:15,493
traicionarme.

482
00:33:18,871 --> 00:33:23,960
Es una decisión difícil

483
00:33:24,002 --> 00:33:27,547
pero intenta pensar en tu familia.

484
00:33:45,815 --> 00:33:50,445
Sabes, yo nunca
Pensé que te vería de nuevo.

485
00:33:59,370 --> 00:34:03,708
Me alegro de haberme equivocado.

486
00:34:09,338 --> 00:34:12,633
¿Qué pasa vaquero?

487
00:34:12,675 --> 00:34:15,428
No te arrepientes, ¿verdad?

488
00:34:15,470 --> 00:34:19,390
No hago reembolsos..

489
00:34:19,474 --> 00:34:22,143
Oh, un

490
00:34:22,185 --> 00:34:24,854
poco agresivo esta noche.

491
00:34:31,194 --> 00:34:33,905
Me gusta.

492
00:34:37,950 --> 00:34:39,285
Ya sabes,

493
00:34:39,327 --> 00:34:42,288
esa fue la mejor ronda de sexo que he tenido

494
00:34:42,330 --> 00:34:45,708
tenido toda la semana.

495
00:34:52,548 --> 00:34:57,261
Sabes, no tienes que hacerlo
Sé tan monótono cuando vengas a mí.

496
00:34:57,345 --> 00:34:59,055
Muchos hombres vienen a mí cuando su esposa

497
00:34:59,097 --> 00:35:03,434
simplemente ya no lo hace por ellos.

498
00:35:03,518 --> 00:35:06,729
Siguen siendo buena gente.

499
00:35:06,813 --> 00:35:07,897
Algunos de ellos probablemente lo habrían intentado.

500
00:35:07,939 --> 00:35:11,359
follarte a esa chica negra tuya primero.

501
00:35:11,442 --> 00:35:12,860
¿Es buena limpiando?

503
00:35:14,821 --> 00:35:15,905
¿Que dices?

504
00:35:15,947 --> 00:35:17,323
¿Qué?

505
00:35:17,365 --> 00:35:21,368
¿Nunca hablas de

506
00:35:21,410 --> 00:35:22,870
¡A mi esposa y a mi hija les gusta eso otra vez!

507
00:35:22,912 --> 00:35:24,330
¡Estás loco!

508
00:35:25,331 --> 00:35:26,831
Oh no te han visto
loco, pero estás a punto de hacerlo.

510
00:35:29,127 --> 00:35:30,961
Aún no te han visto loco.

513
00:35:42,598 --> 00:35:45,476
Oye,

514
00:35:45,518 --> 00:35:49,063
oye. La cena está en el mostrador.

515
00:35:50,022 --> 00:35:53,109
genial me muero de hambre

517
00:36:01,659 --> 00:36:05,121
¿Cómo está tu madre?

518
00:36:05,872 --> 00:36:08,791
Ella preguntó por ti toda la noche y te quedaste despierta.

519
00:36:08,958 --> 00:36:12,420
Mientras pudiera, esperándote.

520
00:36:14,547 --> 00:36:15,147
Bueno,

521
00:36:16,716 --> 00:36:18,509
tuve que cuidar

522
00:36:18,551 --> 00:36:20,678
de negocios en la ciudad.

523
00:36:21,762 --> 00:36:27,101
El negocio de adquirir el
olor a perfume de otra mujer,

524
00:36:27,185 --> 00:36:31,189
supongo que es muy dificil
y asuntos delicados.

525
00:36:31,939 --> 00:36:34,692
¿De qué estás hablando?

526
00:36:34,775 --> 00:36:37,736
Estoy hablando de que estabas fuera
frotándose contra alguna mujer

527
00:36:37,778 --> 00:36:42,325
para traer a casa su aroma mientras estaba
aquí cuidando a mi madre moribunda

528
00:36:42,450 --> 00:36:45,620
mientras ella hacía la transición a la gloria.

529
00:36:54,754 --> 00:36:58,007
¿Qué quieres decir con transición?

530
00:36:58,049 --> 00:37:00,843
Ella se ha ido.

531
00:37:00,885 --> 00:37:04,096
ella sabia que no lo era
va a ser muy largo.

532
00:37:04,180 --> 00:37:07,183
Pero ella oró, esperando
que volverías a casa

533
00:37:07,433 --> 00:37:10,144
para que ella pueda decirte adiós.

534
00:37:10,186 --> 00:37:12,980
Pero nunca lo hiciste.

538
00:38:08,661 --> 00:38:10,871
¿Necesitas ayuda?

539
00:38:13,124 --> 00:38:18,712
No. Es la tumba de mi esposa.

540
00:38:18,754 --> 00:38:24,302
Debería ser yo quien lo cave.

541
00:38:27,138 --> 00:38:29,223
Bien.

542
00:39:03,883 --> 00:39:06,552
La enterraremos mañana.

543
00:39:06,594 --> 00:39:10,473
La tumba ha sido cavada.

544
00:39:12,433 --> 00:39:14,977
En más de un sentido.

545
00:39:19,106 --> 00:39:21,525
¿Qué?

546
00:39:23,736 --> 00:39:26,280
Ya sabes,

547
00:39:27,031 --> 00:39:30,284
Me estoy cansando terriblemente de tu boca.

548
00:39:33,079 --> 00:39:34,246
No tuve que traer aquí.

549
00:39:34,288 --> 00:39:36,540
Podría haberte dejado ahí afuera.

550
00:39:36,582 --> 00:39:38,834
En el bosque.

551
00:39:38,876 --> 00:39:40,961
Deja que los coyotes te arrastren.

552
00:39:45,508 --> 00:39:47,885
Conozco muy bien la historia.

553
00:39:47,968 --> 00:39:51,138
Tuve la suerte de escucharlo
nuevamente antes de que muriera la madre Eleanor.

554
00:39:51,180 --> 00:39:52,639
Y estoy agradecido.

555
00:39:52,681 --> 00:39:57,520
Muy agradecido de haber estado allí.
a su lado en sus últimas horas.

557
00:40:03,818 --> 00:40:07,488
Nunca me hables así.

558
00:40:07,530 --> 00:40:11,534
Esta es mi casa, mi rancho.

559
00:40:11,617 --> 00:40:13,494
Esta es tu casa.

560
00:40:13,536 --> 00:40:14,536
Este es tu rancho.

561
00:40:14,578 --> 00:40:17,498
¿Pero por cuánto tiempo?

562
00:40:17,540 --> 00:40:20,292
Durante el tiempo que quiera que sea.

563
00:40:20,334 --> 00:40:25,131
Pero eso no es lo que
estas cartas dicen.

564
00:40:25,214 --> 00:40:27,925
¿Qué letras?

565
00:40:27,967 --> 00:40:30,594
Durante los últimos meses,

566
00:40:30,636 --> 00:40:31,553
Hemos estado recibiendo cartas.

567
00:40:31,595 --> 00:40:36,392
Decir que hay una deuda, y
van a tomar el rancho.

568
00:40:36,434 --> 00:40:41,021
Cada vez que vienen y
Simplemente los escondo en mi habitación.

569
00:40:41,105 --> 00:40:45,276
No quería que la madre Eleanor
preocuparse por eso ya que estaba enferma.

570
00:40:45,359 --> 00:40:49,864
Y pensé que lo estabas manejando.

571
00:40:55,661 --> 00:40:57,830
Yo lo estaba manejando.

572
00:40:59,957 --> 00:41:02,209
Estaba manejando todo.

573
00:41:03,043 --> 00:41:06,046
Yo estaba cuidando los cultivos,
cuidando a los animales,

574
00:41:06,088 --> 00:41:09,842
Estaba vendiendo las cosechas, yo
estaba vendiendo los animales.

575
00:41:09,925 --> 00:41:12,052
Pero no fue suficiente.

576
00:41:12,094 --> 00:41:15,181
Así que sí, estamos endeudados hasta el cuello.

577
00:41:17,266 --> 00:41:19,643
Y la verdad sea dicha,

578
00:41:19,685 --> 00:41:22,563
es culpa de tu madre.

579
00:41:22,605 --> 00:41:26,108
Ella es la razón por la que yo y rizado
La relación de Bella se fue al sur.

580
00:41:26,150 --> 00:41:30,905
Siempre hablando mal del marketing.

581
00:41:30,988 --> 00:41:34,158
Y luego tuvo que enfermarse.

582
00:41:34,241 --> 00:41:37,411
Y ella necesitaba lo mejor
médicos y la mejor atención.

583
00:41:37,495 --> 00:41:42,166
Y costó lo mejor
cantidad de dinero que teníamos.

584
00:41:42,249 --> 00:41:44,209
Entonces, sí,

585
00:41:44,251 --> 00:41:46,253
estamos endeudados.

586
00:41:46,295 --> 00:41:47,755
Es una carga que llevo sola.

587
00:41:49,006 --> 00:41:51,050
No tienes que soportarlo solo.

588
00:41:51,133 --> 00:41:52,927
Puedo conseguir un trabajo.

590
00:42:00,142 --> 00:42:01,602
si,

591
00:42:01,644 --> 00:42:04,897
He oído que están buscando
chicas allá en el burdel.

592
00:42:12,780 --> 00:42:14,031
Gracias por aparecer

593
00:42:14,073 --> 00:42:15,866
con tan poca antelación y sin coste alguno

594
00:42:15,908 --> 00:42:17,743
Está bien, Sam.

595
00:42:17,826 --> 00:42:22,414
No tienes que dar explicaciones, pero
necesitas elaborar un plan.

596
00:42:22,498 --> 00:42:26,335
Los rumores en la ciudad no son buenos.

597
00:42:26,418 --> 00:42:30,506
Clint no está contento contigo.
quemando a una de sus chicas.

598
00:42:30,589 --> 00:42:31,548
Lo sé.

599
00:42:31,590 --> 00:42:33,967
solo estaba pasando por
mucho con Eleanor.

600
00:42:34,009 --> 00:42:36,762
Te va a costar mucho dinero

601
00:42:36,804 --> 00:42:40,266
además de lo que ya debes.

602
00:42:46,063 --> 00:42:47,815
Voy a solucionarlo.

605
00:43:47,166 --> 00:43:49,501
¿Qué estás haciendo?

606
00:43:49,543 --> 00:43:53,839
Ey. Sólo te estaba buscando.

607
00:43:54,506 --> 00:43:56,133
yo eh

608
00:43:56,175 --> 00:44:00,137
Tengo que correr a la ciudad, para
conseguir algunas cosas. Vuelvo enseguida.

609
00:44:00,179 --> 00:44:02,723
¿Todo bien?

610
00:44:03,891 --> 00:44:04,933
Sí.

611
00:44:04,975 --> 00:44:06,393
Sí.

613
00:44:34,922 --> 00:44:36,214
Ya vuelvo.

614
00:44:36,256 --> 00:44:38,884
Bueno.

619
00:45:55,836 --> 00:45:58,547
¿Tu espalda?

620
00:46:03,552 --> 00:46:06,471
En efecto.

621
00:46:06,513 --> 00:46:09,725
Estamos de vuelta.

622
00:46:11,894 --> 00:46:13,437
¿Qué deseas?

623
00:46:13,479 --> 00:46:16,565
Estamos aquí por Sam

624
00:46:18,609 --> 00:46:22,529
estamos buscando tu
padre falso y delincuente.

625
00:46:22,613 --> 00:46:24,781
Sí. Mirar.
Mira, niña.

626
00:46:24,823 --> 00:46:30,245
Sam está muy endeudado y
Estamos buscando ayudarlo a resolverlo.

627
00:46:31,747 --> 00:46:35,876
¿Sabes que?

628
00:46:35,959 --> 00:46:39,963
No creo que Sam esté aquí...

629
00:46:40,047 --> 00:46:42,090
Y tampoco creo que vuelva.

630
00:46:42,841 --> 00:46:44,885
¡Creo que la dejó!

631
00:46:44,927 --> 00:46:48,764
Que cobarde.

632
00:46:49,473 --> 00:46:51,808
Ahora, lamento estar
el que te diga esto,

633
00:46:51,850 --> 00:46:55,062
pero este lugar ya no le pertenece a Sam.

634
00:46:55,229 --> 00:46:59,733
Mira, este lugar es ahora
bajo nueva dirección.

635
00:46:59,775 --> 00:47:02,652
Le ofrecí otra manera.

636
00:47:02,694 --> 00:47:06,323
Uno mucho menos humillante.

637
00:47:06,406 --> 00:47:10,368
Pero los cobardes como Sam, bueno, son

638
00:47:10,410 --> 00:47:13,371
acaba de nacer una humillación.

639
00:47:13,413 --> 00:47:16,416
Un borracho sin esposa

640
00:47:16,458 --> 00:47:19,878
sin hijos, desfilando por la ciudad

641
00:47:19,962 --> 00:47:24,258
con una niña negra haciéndose pasar por su propia hija.

642
00:47:24,341 --> 00:47:28,220
Bueno, es patético.

643
00:47:31,682 --> 00:47:35,394
cuando nos hagamos cargo de este basurero.
- No te preocupes.

644
00:47:35,436 --> 00:47:42,359
Mantendremos un lugar agradable y cálido para ti.
en el granero con el resto de los animales.

645
00:47:42,442 --> 00:47:43,276
No soy un animal.

646
00:47:43,318 --> 00:47:47,322
Mi mamá me dijo que soy un
reina y todo lo puede.

647
00:47:47,406 --> 00:47:50,158
Así que voy a administrar este rancho yo mismo.

648
00:47:50,200 --> 00:47:52,619
Sam me lo dejó a mí.

650
00:48:09,261 --> 00:48:11,888
Niña pequeña.

651
00:48:11,930 --> 00:48:13,431
Eres un niño.

652
00:48:13,473 --> 00:48:15,183
No puedes poseer nada.

653
00:48:15,225 --> 00:48:20,397
E incluso cuando no eres un
Niña, nunca serás dueña de este rancho,

654
00:48:20,480 --> 00:48:24,150
porque una mujer no puede poseer tierras.

655
00:48:24,192 --> 00:48:25,819
¿Dice quién?

656
00:48:25,861 --> 00:48:29,614
Dice la ley y por aquí,

657
00:48:29,656 --> 00:48:34,077
bueno, ¿estás mirando la ley?

658
00:48:34,161 --> 00:48:36,913
Y como somos dueños de este lugar,

659
00:48:36,955 --> 00:48:39,291
somos dueños de todo lo que hay en él.

660
00:48:39,333 --> 00:48:42,168
Y eso te incluye a ti

661
00:48:42,210 --> 00:48:46,423
y este dueño quiere obtener más

662
00:48:46,506 --> 00:48:47,799
familiarizado con esta propiedad.

663
00:48:47,841 --> 00:48:53,555
¡Suéltame!

664
00:48:53,639 --> 00:48:55,932
¡Déjalo ir!

665
00:48:55,974 --> 00:48:56,642
Jimmy, Jimmy.

666
00:48:58,477 --> 00:49:00,896
Estamos aquí para hacer negocios.

667
00:49:00,938 --> 00:49:02,188
¿podrías por favor

668
00:49:02,230 --> 00:49:04,107
lleva eso a otra parte..

669
00:49:04,274 --> 00:49:07,569
Llévala a la otra habitación y
Diviértete en la otra habitación.

670
00:49:07,611 --> 00:49:08,278
Bien.

671
00:49:08,320 --> 00:49:12,157
Pensé que apreciarías un buen espectáculo.

672
00:49:12,240 --> 00:49:13,700
Quítate de mí

673
00:49:17,120 --> 00:49:19,289
Bella rizada ¿Qué diablos?

674
00:49:19,331 --> 00:49:25,003
Tu prima es particularmente repugnante.

675
00:49:25,087 --> 00:49:28,214
Espero que eso no sea hereditario.

676
00:49:28,256 --> 00:49:29,841
Soy el cerebro de esta operación.

677
00:49:29,883 --> 00:49:32,886
Sólo lo necesito cuando
Necesito un poco de músculo.

678
00:49:33,136 --> 00:49:38,308
Bueno, la próxima vez vete.
Tu pequeño músculo en casa.

679
00:49:38,392 --> 00:49:39,684
Ahora, hagamos este papeleo.

680
00:49:39,726 --> 00:49:43,480
no va a hacer
sí mismo. Consigue esa pluma.

681
00:49:56,868 --> 00:50:01,748
Siempre quise una mujer negra.

682
00:50:01,832 --> 00:50:03,792
No, no eres muy mujer.

683
00:50:03,834 --> 00:50:07,129
pero estoy seguro de que es todo lo mismo.

685
00:50:13,593 --> 00:50:15,178
Te vi en el mercado.

686
00:50:15,220 --> 00:50:18,515
Sabía que este día llegaría

687
00:50:19,307 --> 00:50:20,517
¡Quítame de encima!

688
00:50:20,559 --> 00:50:22,769
Me gustan rechonchos.

689
00:50:31,945 --> 00:50:36,616
Tu pelo de pañal y tu piel negra.

690
00:50:38,744 --> 00:50:41,329
¡Será mejor!

691
00:50:41,371 --> 00:50:43,123
[Jim grita como una mujer]

692
00:50:43,165 --> 00:50:45,417
Sal de mi rancho.

694
00:51:17,115 --> 00:51:19,909
Está bien. Es sencillo. hay
dos partes a esto. Está bien.

695
00:51:19,951 --> 00:51:21,411
Esto es del condado de aquí.

696
00:51:21,453 --> 00:51:23,538
Este es el gravamen fiscal.

698
00:51:26,500 --> 00:51:29,127
La maldita belleza rizada.

699
00:51:29,878 --> 00:51:33,089
Vinimos aquí para hacer un negocio.
transacción, y estás trastornado primo

700
00:51:33,131 --> 00:51:36,092
está asesinando a niñas.

701
00:51:36,134 --> 00:51:38,428
Necesitas tenerlo bajo control.

702
00:51:39,429 --> 00:51:41,139
¡Maldita sea, Jimmy!

703
00:51:44,309 --> 00:51:49,689
Juro que nunca haré negocios.
De nuevo estos fantasmales de los bosques.

704
00:51:51,733 --> 00:51:54,110
¡Palanqueta! ¿Por qué tuviste
¿Un disparo a esa chica negra?

705
00:51:54,152 --> 00:51:58,657
Siempre vas en contra del plan.

706
00:52:00,617 --> 00:52:03,120
Oh, mierda!

709
00:52:15,924 --> 00:52:19,135
Ahora, lo juro, nunca lo haré
haciendo negocios con fantasmas.

710
00:52:19,177 --> 00:52:22,472
¿Pico rizado?

711
00:52:22,514 --> 00:52:25,308
¿Palanqueta?

712
00:52:31,439 --> 00:52:36,194
Bella rizada/

713
00:52:36,278 --> 00:52:39,614
Jimmy, ¿le disparaste a Curly Belle?

714
00:52:39,656 --> 00:52:45,537
Qué diablos es... wooh, oye ahora.

715
00:52:46,913 --> 00:52:50,917
Estoy desarmado.

717
00:53:13,356 --> 00:53:16,735
No creas que puedes dejar esto

718
00:53:16,818 --> 00:53:20,613
y hablar como gente civilizada?

719
00:53:20,655 --> 00:53:24,367
¿Entras y tomas mi rancho?

720
00:53:24,492 --> 00:53:27,036
Sin darnos un
oportunidad de pagar lo que debemos.

721
00:53:27,078 --> 00:53:31,207
Luego intentas violarme y matarme.

722
00:53:31,249 --> 00:53:35,086
Ese no era yo, ese era Jimmy.

723
00:53:35,420 --> 00:53:38,757
Pero ni siquiera te molestaste en detenerlo.

724
00:53:38,840 --> 00:53:43,553
Debería haberte matado y tener una oportunidad.

725
00:53:43,637 --> 00:53:46,139
¿Vas a hacer swing por esto?

726
00:53:46,181 --> 00:53:51,770
-Nunca serás dueño de este rancho.

727
00:53:51,853 --> 00:53:53,855
Ya veremos sobre eso en realidad.

728
00:53:53,897 --> 00:53:57,317
Lo veré.

729
00:53:57,400 --> 00:54:00,236
No verás nada después de hoy.

731
00:54:38,108 --> 00:54:42,279
¿Rayo?

732
00:54:42,362 --> 00:54:44,864
Williamson.

733
00:54:44,906 --> 00:54:47,283
No, ese es el apellido de Sam.

734
00:54:47,325 --> 00:54:48,285
No puedo usar eso.

735
00:55:04,134 --> 00:55:06,719
Potro cerril.

736
00:55:06,761 --> 00:55:09,431
Ray bronco.

737
00:55:12,475 --> 00:55:14,644
¿Qué estoy haciendo?

738
00:55:14,686 --> 00:55:17,146
No puedo hacerlo.

739
00:55:17,188 --> 00:55:19,524
Y no puedo hacer esto. No puedo hacer esto.

740
00:55:19,566 --> 00:55:21,067
No puedo hacer esto. No puedo hacer esto.

741
00:55:21,109 --> 00:55:25,363
No puedo hacer esto.

743
00:55:32,829 --> 00:55:38,501
puedo hacer todas las cosas

744
00:55:38,543 --> 00:55:46,543
Puedo hacer todas las cosas a través de
Cristo que me fortalece.

747
00:56:23,505 --> 00:56:24,172
No puedo hacerlo.

748
00:56:24,214 --> 00:56:25,631
No soy lo suficientemente fuerte.

749
00:56:25,673 --> 00:56:27,133
¿Por qué?

750
00:56:27,175 --> 00:56:28,760
No sé.

751
00:56:28,802 --> 00:56:30,011
Porque soy una chica.

752
00:56:30,053 --> 00:56:32,555
Y este es un trabajo de hombres.

753
00:56:32,597 --> 00:56:37,268
Entonces me estás diciendo
¿No eres un hombre tan fuerte?

754
00:56:37,352 --> 00:56:39,520
Ah, no, señora.

755
00:56:39,562 --> 00:56:41,356
En este rancho no se llora.

756
00:56:41,398 --> 00:56:47,195
Llorar es un signo de debilidad y
somos todo menos débiles en este rancho.

757
00:56:47,278 --> 00:56:49,364
Nos edificamos unos a otros.

758
00:56:50,073 --> 00:56:53,034
No soy como todas las otras chicas aquí.

759
00:56:53,076 --> 00:56:57,747
No vine aquí porque estaba
en la calle sin lugar a donde ir.

760
00:56:57,831 --> 00:57:01,626
No soy una puta de burdel recuperada.

761
00:57:01,709 --> 00:57:04,295
simplemente no quería ser
obligado a casarse con alguien.

762
00:57:04,337 --> 00:57:07,715
No tenía sentimientos por

763
00:57:07,799 --> 00:57:11,344
En todo caso, probablemente soy el más débil aquí.

764
00:57:11,428 --> 00:57:13,388
Al contrario, eres

765
00:57:13,430 --> 00:57:16,433
Probablemente el más fuerte aquí.

766
00:57:16,516 --> 00:57:19,185
Mira, has defendido un principio.

767
00:57:19,227 --> 00:57:25,442
No todo el mundo, hombre o
mujer, puedes hacer lo que tu hiciste

768
00:57:25,525 --> 00:57:27,860
por eso te necesitamos aquí.

769
00:57:27,902 --> 00:57:31,448
Y necesitamos que creas en ti mismo.

770
00:57:31,531 --> 00:57:35,076
Porque todo empieza aquí.

771
00:57:35,160 --> 00:57:35,993
No lo pensé.

772
00:57:36,035 --> 00:57:40,081
Cuando aquí me abandonaron, que yo, mujer,

773
00:57:40,290 --> 00:57:43,084
podría mantener este rancho en funcionamiento.

774
00:57:43,126 --> 00:57:45,962
Demonios, yo era sólo un niño.

775
00:57:46,004 --> 00:57:49,674
Pero incluso antes de eso, mi mamá,

776
00:57:49,757 --> 00:57:54,887
¿Quién tiene la tumba justo al otro lado?
ese cerro siempre me lo decía.

777
00:57:54,929 --> 00:57:59,183
No importa lo que nadie
Dicho o hecho, yo era una reina.

778
00:57:59,225 --> 00:58:02,395
Todo lo puedo en Cristo.

779
00:58:02,479 --> 00:58:07,692
Cosas que parecían imposibles
para alguien que se parece a mí.

780
00:58:07,775 --> 00:58:11,446
Pero aquí estoy yo, una mujer.

781
00:58:11,529 --> 00:58:14,365
dirigiendo un rancho en el oeste.

782
00:58:14,407 --> 00:58:18,244
Algo que no es legalmente posible.

783
00:58:18,328 --> 00:58:21,331
¿Cómo lo haces?

784
00:58:21,414 --> 00:58:22,457
Bueno,

785
00:58:22,499 --> 00:58:26,336
lo que pasa con las mujeres es
Nadie nunca nos da poder.

786
00:58:26,461 --> 00:58:29,046
Tenemos que aceptarlo.

787
00:58:29,088 --> 00:58:30,756
Cuando dejaste eso arreglado

788
00:58:30,798 --> 00:58:34,219
Matrimonio, tomaste tu poder.

789
00:58:34,302 --> 00:58:39,265
Ahora toma ese hacha y toma tu poder.

790
00:58:51,986 --> 00:58:53,821
¡Oye, sí! Ahí está.

791
00:58:53,863 --> 00:58:58,493
Finalmente lo hice.

792
00:58:58,576 --> 00:59:01,454
Siempre pudiste.

793
00:59:01,496 --> 00:59:06,501
Las mujeres son más poderosas y
capaz de lo que nos damos cuenta.

794
00:59:06,584 --> 00:59:08,377
Dicen que es un mundo de hombres.

795
00:59:08,419 --> 00:59:11,631
Pero aquí en el rancho de Ray. Es nuestro mundo.

796
00:59:11,673 --> 00:59:13,174
Y nos encanta.

797
00:59:13,216 --> 00:59:18,012
Un lugar de fuerza infinita,
perseverancia y hermandad.

798
00:59:18,096 --> 00:59:21,391
Nadie entendió cómo
pudimos mantener las cosas en marcha.

799
00:59:21,599 --> 00:59:25,186
La tierra fue bendecida con fertilidad.

800
00:59:25,270 --> 00:59:27,188
Siempre creí que era madre.

801
00:59:27,230 --> 00:59:31,025
El espíritu de Eleanor cuida nuestra tierra.

802
00:59:31,109 --> 00:59:36,406
Y me aseguré de que
oraba por ello todas las mañanas.

803
00:59:36,489 --> 00:59:37,740
Dios mío.

804
00:59:37,782 --> 00:59:41,202
De primavera y cosecha.

805
00:59:41,286 --> 00:59:42,954
Gracias por estar, señor.

806
00:59:42,996 --> 00:59:49,877
Cada temporada en nuestro
vidas, toda la-reina!

807
00:59:49,961 --> 00:59:50,878
¿Qué está sucediendo?

808
00:59:54,382 --> 00:59:55,466
Hay algunos hombres aquí.

809
00:59:55,592 --> 00:59:57,719
Siguen pidiendo hablar con el dueño.

810
01:00:00,430 --> 01:00:01,931
Vamos.

811
01:00:08,605 --> 01:00:10,648
Señores, ¿en qué puedo ayudarles?

812
01:00:10,690 --> 01:00:12,316
No puedes.

813
01:00:12,358 --> 01:00:16,529
Estoy aquí para ver al dueño, un ray bronco.

814
01:00:16,613 --> 01:00:17,613
Bueno, él está lejos.

815
01:00:17,655 --> 01:00:20,616
negocio, y mantengo
la tierra mientras él no está.

816
01:00:20,658 --> 01:00:22,159
¿Cuándo volverá?

817
01:00:22,201 --> 01:00:25,622
Uh, no estoy seguro,

818
01:00:25,705 --> 01:00:30,877
pero seguramente te daré tu
mensaje para él cuando regrese.

819
01:00:30,960 --> 01:00:34,756
¿Quién diablos eres tú?

820
01:00:34,839 --> 01:00:38,926
rayo? Señorita Williams.

821
01:00:39,010 --> 01:00:42,555
Parece ser mucho
Muchas mujeres en este rancho.

822
01:00:42,639 --> 01:00:43,472
Sí.

823
01:00:43,514 --> 01:00:46,517
Demasiadas mujeres y tres
Acaban de aparecer más cabrones.

824
01:00:46,684 --> 01:00:50,021
Oye, cuida tu boca, pequeña puta.

825
01:00:50,104 --> 01:00:51,981
caballeros por favor

826
01:00:52,023 --> 01:00:55,943
declara tu negocio así
podemos volver al trabajo.

827
01:00:56,027 --> 01:00:58,446
Te lo aseguro no tengo ningún problema

828
01:00:58,488 --> 01:01:02,867
dejarle saber al dueño qué
Es necesario abordar los asuntos comerciales.

829
01:01:02,909 --> 01:01:07,872
cuando regrese. el es
Me dejó a cargo hasta entonces.

830
01:01:07,955 --> 01:01:10,917
Parece que necesita
estás a cargo con bastante frecuencia.

831
01:01:11,000 --> 01:01:15,296
De hecho, en la ciudad, no
Uno ha oído hablar alguna vez de este ray bronco.

832
01:01:15,380 --> 01:01:16,589
Bueno, ¿qué puedo decir?

833
01:01:16,631 --> 01:01:19,963
Los hombres de negocios siempre
en el camino, y tomamos

834
01:01:20,005 --> 01:01:23,262
cuidado de la tierra muy
bueno, para el señor Bronco.

835
01:01:23,304 --> 01:01:28,726
Quizás por eso no lo hace
Veo la necesidad de volver con tanta frecuencia.

836
01:01:31,896 --> 01:01:33,940
Quizás no exista el Ray Bronco.

837
01:01:35,775 --> 01:01:37,985
Sam Williamson vendió este terreno al Sr.

838
01:01:38,027 --> 01:01:39,821
Bronco hace 20 años.

839
01:01:40,780 --> 01:01:42,448
Sí, justo después de que mató a mi padre.

840
01:01:42,490 --> 01:01:47,286
Y es una gran acusación.
estar dando vueltas sin pruebas.

841
01:01:47,370 --> 01:01:49,121
No necesito ninguna prueba.

842
01:01:49,163 --> 01:01:53,501
Desapareció justo después de
Subiste aquí para reunirte con tu padre.

843
01:01:53,584 --> 01:01:57,755
Sam, está muerto, nunca
referirse a él como mi padre.

844
01:01:57,839 --> 01:02:01,050
y no se nada
sobre la desaparición.

845
01:02:01,926 --> 01:02:04,095
Seguro de eso.

846
01:02:04,137 --> 01:02:08,391
Tal vez sea esa brujería negra
que mató a Sam y a mi padre.

847
01:02:08,474 --> 01:02:11,477
¿Qué más explica que alguien deje un

848
01:02:11,644 --> 01:02:14,063
chica negra a cargo?

849
01:02:14,313 --> 01:02:18,025
No hay necesidad de ser irrespetuoso.

850
01:02:18,776 --> 01:02:20,194
Oye, ¿qué es una chica bonita?

851
01:02:20,236 --> 01:02:23,489
¿Cómo lo haces en un rancho como este?

852
01:02:23,573 --> 01:02:26,784
No creo que sea asunto tuyo.

853
01:02:27,952 --> 01:02:28,911
Tienes razón.

854
01:02:28,953 --> 01:02:32,290
No es asunto nuestro.

855
01:02:32,373 --> 01:02:34,417
Pero este es nuestro negocio.

856
01:02:36,461 --> 01:02:39,922
Le dices a Ray que tiene una cuenta vencida.

857
01:02:39,964 --> 01:02:44,010
son necesidades de intereses acumulados
a pagar inmediatamente.

858
01:02:44,093 --> 01:02:49,056
Parece que el viejo Sam tenía una cuenta de impuestos atrasada.

859
01:02:49,140 --> 01:02:51,934
No lo pagó antes
vendió la propiedad.

860
01:02:51,976 --> 01:02:55,646
Debe $2,000 antes del 4 de marzo.

861
01:02:55,730 --> 01:02:56,647
¿Qué?

862
01:02:56,689 --> 01:02:57,523
4 de marzo.

863
01:02:57,565 --> 01:03:00,818
Eso es en tres semanas.

864
01:03:00,902 --> 01:03:02,903
De hecho lo es.

865
01:03:02,945 --> 01:03:06,532
Pero estoy seguro de que

866
01:03:06,616 --> 01:03:08,451
las damas tendrán

867
01:03:08,493 --> 01:03:11,704
No hay problema para conseguir el dinero.

868
01:03:11,788 --> 01:03:14,331
Odiaría tomar esto
lugar de usted y el Sr.

869
01:03:14,373 --> 01:03:19,086
Bronco. Oh.

870
01:03:20,755 --> 01:03:22,757
Que tengan un día maravilloso, señoras.

871
01:03:24,258 --> 01:03:27,303
Vamos muchachos.

872
01:03:34,894 --> 01:03:36,812
reina ¿qué vamos a hacer?

873
01:03:36,854 --> 01:03:39,148
¿Tenemos $2,000?

874
01:03:39,190 --> 01:03:42,777
No antes del 4 de marzo.

875
01:03:47,782 --> 01:03:51,494
¡Maldita sea!

876
01:03:56,999 --> 01:03:59,001
Entonces, ¿cuál es el plan?

877
01:03:59,043 --> 01:04:00,669
Vamos a ir al mercado.

878
01:04:00,711 --> 01:04:03,547
vas a mostrar
usted mismo para ser un agradable todavía

879
01:04:03,589 --> 01:04:06,550
Mujer desesperada vendiendo productos.

880
01:04:06,592 --> 01:04:08,761
Haga que prueben un poco.

881
01:04:09,262 --> 01:04:11,972
les va a gustar
porque siempre lo hacen.

882
01:04:12,014 --> 01:04:14,183
Y luego les cobras el doble por ello.

883
01:04:15,935 --> 01:04:19,939
Puedes contarles alguna historia triste.
como si tuvieras un hijo enfermo o algo así.

884
01:04:20,022 --> 01:04:21,398
Bueno.

885
01:04:21,440 --> 01:04:24,318
Sólo espero poder lograrlo.

886
01:04:24,360 --> 01:04:26,195
Todo el rancho depende de ello.

887
01:04:26,237 --> 01:04:34,237
Lo harás bien.

888
01:04:52,263 --> 01:04:53,389
Hola señor.

889
01:04:53,431 --> 01:04:55,975
Hoy venderemos algunas manzanas frescas.

890
01:04:56,017 --> 01:04:57,935
Directamente de la finca.

891
01:04:58,603 --> 01:05:00,980
¿Te gusta comprar algunos?

892
01:05:01,022 --> 01:05:02,857
fresco el rancho?

893
01:05:02,899 --> 01:05:03,983
Eso es $0,03.

894
01:05:11,198 --> 01:05:14,076
¿Qué estás haciendo?

895
01:05:14,118 --> 01:05:16,036
¿Quién crees que eres?

896
01:05:16,078 --> 01:05:20,041
Bueno, yo soy el que va
para pagar el precio de tus cosechas.

897
01:05:20,124 --> 01:05:24,128
Pensé que necesito un poco
Interesado en mi inversión.

898
01:05:25,713 --> 01:05:27,131
Basta.

899
01:05:32,970 --> 01:05:34,305
No queremos ningún problema.

900
01:05:34,347 --> 01:05:36,640
Pero puede volverse problemático muy rápidamente.

901
01:05:36,682 --> 01:05:39,644
Bueno, ¿quién diablos eres?

902
01:05:41,896 --> 01:05:44,648
Sólo estamos tratando de vender nuestro
producir para mantener nuestro rancho a flote.

903
01:05:44,690 --> 01:05:47,318
Bueno, no voy a comprar.

904
01:05:47,360 --> 01:05:50,780
Especialmente no de dos incultos.
Mujeres que no conocen su lugar.

905
01:05:50,863 --> 01:05:54,825
Ahora lárgate de mi tienda.

906
01:05:57,995 --> 01:06:00,623
Maldita sea, lo arruiné.

907
01:06:00,665 --> 01:06:02,374
No, lo hiciste.

908
01:06:02,416 --> 01:06:04,335
No vendimos nada.

909
01:06:04,377 --> 01:06:05,669
De hecho, perdimos producto.

910
01:06:05,711 --> 01:06:08,631
Dejando que ese asqueroso lo pruebe.

911
01:06:08,673 --> 01:06:11,216
Debería haber dejado que me agarrara el trasero.

912
01:06:11,258 --> 01:06:14,929
¡No! Nunca dejas que nadie viole tu cuerpo.

913
01:06:14,971 --> 01:06:15,571
Alguna vez.

914
01:06:16,430 --> 01:06:19,892
Pero reina perderemos el rancho.

915
01:06:19,976 --> 01:06:22,728
Nada vale ese precio, Lottie.

916
01:06:22,770 --> 01:06:26,107
Tu dignidad vale más.

917
01:06:30,236 --> 01:06:33,113
-Conozco a un chico en el pueblo de al lado.

918
01:06:33,155 --> 01:06:35,407
-Vendo mucho a sus
tienda. A través de los trabajadores.

920
01:06:43,833 --> 01:06:45,960
Hola Rey, eh.

921
01:06:46,002 --> 01:06:48,421
¿Qué haces por aquí?

922
01:06:48,504 --> 01:06:51,257
¿Qué quieres decir?
¿Qué estoy haciendo por aquí?

923
01:06:52,508 --> 01:06:53,550
Quiero decir, normalmente no lo haces

924
01:06:53,592 --> 01:06:56,595
ven a principios de mes.

925
01:06:56,762 --> 01:06:58,847
Bueno, te compré muchos productos.

926
01:06:58,889 --> 01:07:02,518
y se cuanto yo
Me encanta mi pastel de durazno hecho a mano.

927
01:07:04,103 --> 01:07:05,479
Oh sí.

928
01:07:05,521 --> 01:07:07,398
Ahora ya sabes, ese es mi favorito.

929
01:07:07,440 --> 01:07:09,817
Bueno, te traje mucho.

930
01:07:09,859 --> 01:07:13,612
Y pensé que ya que estás
tan cerca del dueño.

931
01:07:13,696 --> 01:07:14,780
Tal vez convencerlo de

932
01:07:14,822 --> 01:07:17,825
pagando 25 centavos extra por cada uno.

933
01:07:17,908 --> 01:07:20,953
Especialmente porque somos los
Sólo granja para hacerlo a medida.

934
01:07:23,873 --> 01:07:27,460
Eso podría ser un problema, Rey...

935
01:07:27,543 --> 01:07:30,046
¿Por qué es eso?

936
01:07:33,215 --> 01:07:36,385
El jefe dijo que no podemos
comprarles a todos ustedes por un tiempo.

937
01:07:36,469 --> 01:07:40,306
Supongo que el inventario es bueno.

938
01:07:40,890 --> 01:07:41,598
¿El inventario es bueno?

939
01:07:41,640 --> 01:07:46,687
La última vez que estuve aquí
me pidió que trajera el doble,

940
01:07:46,771 --> 01:07:48,981
y ahora traigo el doble.

941
01:07:49,023 --> 01:07:52,109
¿Y no te sirve de nada?

942
01:07:52,443 --> 01:07:56,363
Órdenes del jefe.

943
01:07:56,405 --> 01:07:59,950
Rey, lo siento.

944
01:08:00,493 --> 01:08:04,330
Escucha, estoy en un apuro ahora mismo.

945
01:08:04,413 --> 01:08:09,043
Necesito algunas ventas rápidas
para mantener mi rancho a flote.

946
01:08:09,126 --> 01:08:10,628
Vamos.

947
01:08:12,338 --> 01:08:15,466
Rey, ya sabes, si pudiera,
compraría todo lo que tienes

948
01:08:15,508 --> 01:08:20,513
ahora mismo pero el jefe dice que nosotros
Regresé de todos ustedes durante 3 semanas.

949
01:08:20,596 --> 01:08:22,639
-Ahora, si vuelves después de eso.

950
01:08:22,681 --> 01:08:25,684
Probablemente pueda lograr que él
compre todo lo que necesite.

951
01:08:25,851 --> 01:08:27,227
Tres semanas.

952
01:08:27,269 --> 01:08:28,729
¿Por qué tres semanas?

953
01:08:28,771 --> 01:08:31,857
vi venir a un hombre
por aquí el día alguna apetencia

954
01:08:31,899 --> 01:08:35,528
traje, lo escuché hablando con el jefe.

955
01:08:35,611 --> 01:08:39,615
Dijo que no podemos comprar.
de todos ustedes por un tiempo..

956
01:08:39,698 --> 01:08:42,034
Amenazaron con cerrarnos, Rey.

957
01:08:43,702 --> 01:08:46,246
¿Tenía un abrigo largo rojo?

958
01:08:46,288 --> 01:08:48,624
¿Y dos pistoleros con él?

959
01:08:50,459 --> 01:08:51,059
Sí.

960
01:08:52,461 --> 01:08:54,046
¿Cómo lo supiste?

961
01:08:54,088 --> 01:08:58,217
Ese hijo de serpiente.

962
01:08:58,926 --> 01:09:03,055
Tres semanas y nosotros
Puedo comprarles a todos ustedes nuevamente.

963
01:09:03,139 --> 01:09:03,931
Sí.

964
01:09:03,973 --> 01:09:06,684
Tendremos una granja para ti cuando regreses.

965
01:09:14,567 --> 01:09:16,860
Entonces, ¿estamos descargando?

966
01:09:16,902 --> 01:09:18,612
No.

967
01:09:18,654 --> 01:09:20,406
¿Están comprando?

968
01:09:20,489 --> 01:09:21,365
No.

969
01:09:21,407 --> 01:09:22,324
¿Qué quieres decir con que no?

970
01:09:22,366 --> 01:09:23,826
Pensé que habías dicho esto-

971
01:09:23,868 --> 01:09:25,369
Billy llegó a ellos primero.

972
01:09:25,619 --> 01:09:26,620
¿Qué?

973
01:09:26,662 --> 01:09:30,290
Esos payasos que vinieron al
El rancho nos está obligando a cerrar el negocio.

974
01:09:30,332 --> 01:09:35,171
diciéndole a la gente que no nos compre.

975
01:09:35,254 --> 01:09:40,509
Vayamos al siguiente pueblo.

976
01:09:40,593 --> 01:09:42,594
¿Dónde está el próximo pueblo?

977
01:09:42,636 --> 01:09:45,639
Podría ser un día de viaje desde aquí.

978
01:09:45,806 --> 01:09:49,476
Y por lo que sabemos, Billy
ya llegué a cada pueblo

979
01:09:49,560 --> 01:09:52,187
y les dije que no nos compraran.

980
01:09:52,229 --> 01:09:54,773
Tenemos que decírselo al señor Bronco.

981
01:09:54,815 --> 01:09:56,150
Él lo resolverá.

982
01:09:56,192 --> 01:09:57,359
Es su deuda de todos modos.

983
01:09:57,401 --> 01:09:59,486
¿Bien?

984
01:09:59,528 --> 01:10:01,822
¿Quieres que le diga al sr. ¿Potro cerril?

985
01:10:03,199 --> 01:10:04,950
¿Qué estás haciendo?

986
01:10:04,992 --> 01:10:07,161
Les presento al Sr. Bronco.

987
01:10:07,203 --> 01:10:10,873
Mi media naranja.

988
01:10:14,460 --> 01:10:18,297
Eres rayo.

989
01:10:18,380 --> 01:10:20,257
Tuve que falsificar la escritura.

990
01:10:20,299 --> 01:10:23,093
Sabía que no podía usar mi nombre real.

991
01:10:23,135 --> 01:10:29,266
Entonces lo primero que me viene a la mente.

992
01:10:29,308 --> 01:10:32,019
Eso es asombroso.

993
01:10:32,061 --> 01:10:37,942
Una mujer negra posee
su propia tierra durante 20 años

994
01:10:38,025 --> 01:10:40,986
legalmente y nadie se dio cuenta.

995
01:10:41,028 --> 01:10:42,946
¿Brillante?

996
01:10:42,988 --> 01:10:45,157
Sí, pero ahora estamos en problemas.

997
01:10:45,199 --> 01:10:46,575
¡Hola, sí!

998
01:10:48,994 --> 01:10:49,828
No puedo hacer nada.

999
01:10:50,788 --> 01:10:52,998
Te dije si robaste
de mis clientes nuevamente.

1000
01:10:53,374 --> 01:10:54,833
Ibas a tener problemas.

1001
01:10:54,875 --> 01:10:56,627
Bueno, ahora tienes problemas.

1002
01:10:58,170 --> 01:11:04,134
No. Oh, no, por favor.

1003
01:11:12,476 --> 01:11:15,729
Tienes 3 segundos para
quita tus manos de esa señora

1004
01:11:16,230 --> 01:11:17,314
ella no es una dama.

1005
01:11:17,356 --> 01:11:19,483
Te lo prometo.

1006
01:11:21,235 --> 01:11:25,531
Uno, dos...

1007
01:11:29,785 --> 01:11:33,289
Ahora aléjate.

1009
01:11:42,131 --> 01:11:44,299
Bueno, que me condenen.

1010
01:11:44,341 --> 01:11:46,843
Lo he visto todo hoy.

1011
01:11:46,885 --> 01:11:49,596
Niña negra
disfrazado de vaquero.

1012
01:11:49,638 --> 01:11:51,849
¿Niña negra?

1013
01:12:03,485 --> 01:12:07,030
Reina reina. Detener.

1014
01:12:07,072 --> 01:12:08,782
Mostrarte lo que una chica negra puede hacer.

1015
01:12:08,824 --> 01:12:10,576
¡Para! ¡Detener!

1016
01:12:16,623 --> 01:12:18,667
Tenemos que salir de aquí.

1017
01:12:37,978 --> 01:12:40,105
No podemos simplemente dejarla aquí.

1018
01:12:40,147 --> 01:12:42,441
-No tenemos adónde llevarla.

1020
01:12:50,908 --> 01:12:52,451
¿Dónde estoy?

1021
01:12:53,160 --> 01:12:54,244
Bueno, cálmate.

1022
01:12:56,330 --> 01:12:57,456
-Cálmate.

1023
01:12:57,539 --> 01:12:58,582
¿Quién eres?

1024
01:12:58,624 --> 01:13:01,126
Quieres a las chicas de Jack, ¿no?

1025
01:13:01,168 --> 01:13:02,919
Y me secuestraste.

1026
01:13:02,961 --> 01:13:05,630
No, no te secuestramos.

1027
01:13:05,672 --> 01:13:07,800
Te salvamos.

1028
01:13:08,842 --> 01:13:11,387
Y como que te secuestró
También, pero no de mala manera.

1029
01:13:11,470 --> 01:13:12,804
Oh

1031
01:13:23,190 --> 01:13:26,652
Mantente alejado de mí.

1032
01:13:27,194 --> 01:13:29,529
Nadie intenta hacerte daño.

1033
01:13:29,571 --> 01:13:33,325
Te encontramos en un salón en las afueras de Oatman.

1034
01:13:33,367 --> 01:13:36,161
Un tipo te había dado una paliza bastante fuerte.

1035
01:13:36,203 --> 01:13:39,039
Y él te hubiera matado

1036
01:13:39,081 --> 01:13:42,126
si lo hubiésemos detenido

1037
01:13:45,212 --> 01:13:46,713
gracias.

1038
01:13:46,755 --> 01:13:48,006
Ningún problema.

1039
01:13:48,048 --> 01:13:51,009
¿Pero puedes hacerme un favor?

1040
01:13:51,051 --> 01:13:54,847
¿Puedes poner el de mi mamá?
¿Foto de nuevo en la mesa de noche?

1041
01:13:54,930 --> 01:13:56,807
Esa es mi foto favorita de ella.

1042
01:13:56,849 --> 01:13:59,852
Y odiaría que se rompiera.

1043
01:14:04,106 --> 01:14:05,315
¿Tu mamá?

1044
01:14:05,357 --> 01:14:07,901
Sí, mi mamá biológica.

1045
01:14:07,943 --> 01:14:14,199
Murió cuando era real
joven y ella me acogió.

1046
01:14:14,283 --> 01:14:17,786
Ella es la única madre real que conocí.

1047
01:14:17,870 --> 01:14:20,539
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

1048
01:14:20,581 --> 01:14:22,833
Reina, reina Williamson.

1049
01:14:28,714 --> 01:14:30,215
¿Dónde estoy?

1050
01:14:30,257 --> 01:14:32,634
Esto es bridgestone.

1051
01:14:32,676 --> 01:14:37,556
Bridgestone, juré que lo haría
Nunca vuelvas a este pueblo.

1052
01:14:37,639 --> 01:14:38,765
¿Cómo te llamas?

1053
01:14:38,807 --> 01:14:43,270
Mi-Mary fettertone.

1054
01:14:43,353 --> 01:14:47,483
Bueno, María, eres bienvenida.
quédate aquí todo el tiempo que necesites

1055
01:14:47,691 --> 01:14:50,652
para poder volver a ponerte de pie.

1056
01:14:50,694 --> 01:14:52,487
Todos estamos aquí para ayudar.

1057
01:14:52,529 --> 01:14:57,742
Y como siempre decimos aquí en el rancho,
detrás de cada éxito, la mujer es una

1058
01:14:57,784 --> 01:15:02,289
tribu de mujeres empujándolas
adelante y nadie empuja como lo hacemos nosotros.

1059
01:15:02,372 --> 01:15:04,291
todas tus pertenencias
que encontramos contigo.

1060
01:15:04,333 --> 01:15:05,792
Están ahí.

1061
01:15:05,834 --> 01:15:07,336
Mi bolsa de maquillaje.

1062
01:15:07,586 --> 01:15:08,712
Sí.

1063
01:15:08,754 --> 01:15:10,797
Vamos, Lottie, demos
María un tiempo para descansar.

1064
01:15:10,839 --> 01:15:11,924
Vamos.

1065
01:15:13,258 --> 01:15:17,554
Así que Billy y su equipo están
decidido a apoderarse de nuestro rancho

1066
01:15:17,596 --> 01:15:21,600
chantajeando a nuestros mercados
y decirles que no nos compren,

1067
01:15:21,683 --> 01:15:24,144
básicamente dejándonos con
no hay forma de recaudar dinero

1068
01:15:24,186 --> 01:15:27,189
para evitar que se apoderen de nuestra propiedad.

1069
01:15:27,356 --> 01:15:27,956
Excelente.

1070
01:15:28,941 --> 01:15:31,151
Parece que vamos a ser
vivir nuevamente en la calle.

1071
01:15:31,235 --> 01:15:34,196
Nadie va a vivir en la calle.

1072
01:15:34,446 --> 01:15:37,407
conseguiremos el dinero
haciendo lo que mejor sabemos hacer.

1073
01:15:41,620 --> 01:15:45,415
¿Ese es tu plan? ¿Cómo?
¿Vamos a encontrarlo?

1074
01:15:45,499 --> 01:15:48,710
Dice que fue visto por última vez en Laramie.

1075
01:15:49,294 --> 01:15:52,130
No sabemos nada sobre laramie.

1076
01:15:52,172 --> 01:15:53,798
Sí.

1077
01:15:53,840 --> 01:15:56,843
Solía ​​​​trabajar allí hace muchos años.

1078
01:15:57,094 --> 01:16:01,515
Podría ir contigo y mantenerte encaminado.

1079
01:16:01,557 --> 01:16:03,892
Bueno, es lo menos que puedo hacer.

1080
01:16:03,934 --> 01:16:06,603
¿Estás seguro de que estás
¿Estás preparado para un viaje como este?

1081
01:16:06,645 --> 01:16:11,316
Bueno, hace años me dije a mí mismo que
Nunca vuelvas a Bridgestone.

1082
01:16:11,400 --> 01:16:16,446
Entonces. Sí, si me atrapa
Fuera de esta ciudad, estoy listo para el viaje.

1083
01:16:16,530 --> 01:16:20,284
Vale, bueno, Lottie y Mary van conmigo.

1084
01:16:20,367 --> 01:16:22,494
El resto de ustedes quédense aquí.
y cuidar el rancho.

1085
01:16:23,579 --> 01:16:25,122
¿Qué pasa si esos hombres regresan?

1086
01:16:28,250 --> 01:16:30,418
Dispárales.

1087
01:16:30,460 --> 01:16:32,087
Me gusta ella.

1088
01:16:32,838 --> 01:16:34,214
Si alguien viene a este rancho.

1089
01:16:34,256 --> 01:16:35,382
Antes de que regresemos.

1090
01:16:35,424 --> 01:16:39,386
Dispárales.

1091
01:16:39,469 --> 01:16:41,930
Vamos a prepararnos para este viaje.

1093
01:17:20,427 --> 01:17:21,027
No,

1094
01:17:29,770 --> 01:17:34,775
Nunca he visto a ese hombre.

1095
01:17:36,818 --> 01:17:39,321
Oh, nos hemos quedado sin agua

1098
01:18:05,389 --> 01:18:07,307
Bueno, que me condenen.

1099
01:18:07,349 --> 01:18:12,354
Ahí está, Wayne Wesley.

1100
01:18:12,396 --> 01:18:15,524
Más lindo en persona.

1101
01:18:24,533 --> 01:18:25,409
Déjeme ver.

1102
01:18:29,705 --> 01:18:33,458
$2,000 nunca se vieron tan bien...

1103
01:18:33,500 --> 01:18:38,839
Muy bien. Aquí está el plan.

1104
01:18:49,599 --> 01:18:52,519
Disculpe, señor.

1105
01:18:53,437 --> 01:18:56,898
¿Puedes ayudarme a encontrar la siguiente ciudad?

1106
01:18:56,982 --> 01:18:59,609
Parezco estar perdido

1107
01:18:59,651 --> 01:19:03,280
Tengo este mapa aquí,
pero no puedo entenderlo.

1108
01:19:03,363 --> 01:19:05,365
¿Estás aquí solo?

1109
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Sí. Sí.

1110
01:19:08,994 --> 01:19:11,496
Sólo quería alejarme y

1111
01:19:11,538 --> 01:19:12,998
ver el mundo.

1112
01:19:14,583 --> 01:19:16,751
Bueno, no soy tan bueno

1113
01:19:16,793 --> 01:19:20,130
en leer mapas pero yo
Probablemente pueda ayudarte.

1114
01:19:22,799 --> 01:19:25,093
Por aquí está el

1115
01:19:25,177 --> 01:19:27,721
próxima ciudad.

1116
01:19:27,763 --> 01:19:29,305
Y aquí está Wayne Wesley.

1117
01:19:29,347 --> 01:19:31,641
Un hombre buscado.

1118
01:19:31,683 --> 01:19:34,227
Vaya, vaya. ¿Qué es esto?

1119
01:19:40,734 --> 01:19:48,408
Vaya, dos mujeres al mismo tiempo.

1120
01:19:48,492 --> 01:19:49,951
Soy más buscado de lo que pensaba.

1121
01:19:49,993 --> 01:19:54,748
Lo único que queremos
¿Es esa recompensa de 2.000 dólares?

1122
01:19:54,790 --> 01:19:58,043
en tu cabeza.

1123
01:19:58,877 --> 01:20:01,171
Bueno,

1124
01:20:01,213 --> 01:20:03,298
tal vez yo ah,

1126
01:20:19,523 --> 01:20:21,441
Ella me disparó.

1127
01:20:37,791 --> 01:20:39,459
Lo tengo.

1128
01:20:39,501 --> 01:20:41,044
Lo tengo.

1129
01:20:41,086 --> 01:20:42,754
Ah tres mujeres.

1130
01:20:48,009 --> 01:20:50,095
¿Nunca antes has usado una aguja?

1131
01:20:52,013 --> 01:20:54,766
Oh, estos gemidos y gemidos.

1132
01:20:54,808 --> 01:20:57,602
Tienes suerte de que valgas
más vivo que muerto.

1133
01:20:57,644 --> 01:21:01,106
le hubiera metido una bala
en tu cabeza en su lugar.

1134
01:21:01,189 --> 01:21:02,565
¿A dónde me llevas?

1135
01:21:02,607 --> 01:21:04,234
Al sheriff. Para cobrar nuestro dinero.

1136
01:21:04,276 --> 01:21:06,653
Espera, espera. Hemos esperado bastante.

1137
01:21:06,695 --> 01:21:08,321
Dentro de casi una semana,

1138
01:21:09,072 --> 01:21:10,323
Puedo conseguirte más dinero.

1139
01:21:10,365 --> 01:21:11,032
-Sí, claro.

1140
01:21:11,074 --> 01:21:13,284
Valgo más que los 2.000 dólares.

1141
01:21:13,326 --> 01:21:15,745
Por eso no lo harán
ser entregado a ellos vivo.

1142
01:21:15,787 --> 01:21:17,163
Tengo la información que quieren.

1143
01:21:17,205 --> 01:21:18,623
¿Cómo qué?

1144
01:21:18,665 --> 01:21:21,292
Oro. Y tengo los mapas.

1145
01:21:21,334 --> 01:21:23,921
Sí.

1146
01:21:23,963 --> 01:21:26,798
¿Te estás riendo por ahí?
Puedes revisar mi bolso.

1147
01:21:26,840 --> 01:21:31,636
Puedo conseguirte $500.000.

1148
01:21:31,720 --> 01:21:34,723
Por eso quieren ser
Pagando 2000 para traerme.

1149
01:21:34,890 --> 01:21:39,436
Puedo conseguirte $500.000.

1150
01:21:39,519 --> 01:21:41,479
Seguro.

1151
01:21:41,980 --> 01:21:45,025
Encontré el mapa.

1152
01:21:45,984 --> 01:21:46,901
Puede.

1153
01:21:46,943 --> 01:21:48,027
Puedo llevarte allí.

1154
01:21:48,069 --> 01:21:48,736
Sí.

1155
01:21:48,778 --> 01:21:51,823
Se trata sólo de dos
viaje de un día desde aquí.

1156
01:21:53,867 --> 01:21:57,245
¿Cómo sabemos que estás diciendo la verdad?

1157
01:21:57,329 --> 01:22:00,332
¿Y cómo sabes que no lo soy?

1158
01:22:00,582 --> 01:22:02,333
¿Qué tienes que perder de todos modos?

1159
01:22:02,375 --> 01:22:03,877
Ya me capturaste.

1160
01:22:03,919 --> 01:22:06,838
Prefiero algunas mujeres bonitas como tú.

1161
01:22:06,880 --> 01:22:10,425
Consigue el oro de algunos viejos blancos corruptos.

1162
01:22:16,348 --> 01:22:20,602
Tal vez deberíamos buscar
el oro quiero decir, tiene razón,

1163
01:22:20,685 --> 01:22:24,189
ya tenemos los $2,000
ahora que lo hemos atrapado.

1164
01:22:25,690 --> 01:22:29,485
¿Qué están pensando chicas?

1166
01:22:39,996 --> 01:22:42,707
Así que esta noche seremos solo tú y yo, ¿eh?

1167
01:22:42,791 --> 01:22:44,084
Sí.
Desafortunadamente.

1168
01:22:47,379 --> 01:22:48,755
ya sabes

1169
01:22:48,838 --> 01:22:51,841
una mujer tan bonita como tu

1170
01:22:52,008 --> 01:22:53,677
Debería sonreír más.

1171
01:22:54,886 --> 01:22:57,722
Y un hombre tan bonito como
deberías valer más en

1172
01:22:57,806 --> 01:22:59,807
un cartel de recompensa.

1173
01:22:59,849 --> 01:23:02,185
Y ella es divertida.

1174
01:23:02,227 --> 01:23:07,065
Sabes si no lo supiera mejor.

1175
01:23:07,148 --> 01:23:09,901
Creo que quiero ser capturado por ti.

1176
01:23:09,943 --> 01:23:13,238
¿Y por qué querrías que te capturaran?

1177
01:23:15,907 --> 01:23:17,825
A veces

1178
01:23:17,867 --> 01:23:20,078
simplemente te cansas de correr

1179
01:23:20,120 --> 01:23:24,374
y a veces que
crees que lo que realmente quieres es

1180
01:23:24,416 --> 01:23:27,877
lo que pensabas que no querías.

1181
01:23:27,961 --> 01:23:31,881
Y a veces lo que quieres

1182
01:23:31,923 --> 01:23:34,509
simplemente te toma por sorpresa.

1183
01:23:36,052 --> 01:23:37,971
Entonces dime esto.

1184
01:23:38,013 --> 01:23:40,765
¿Qué es lo que quiere la señora Reina?

1185
01:23:40,807 --> 01:23:43,685
Quiero decir, puedes tener lo que quieras

1186
01:23:43,727 --> 01:23:46,813
quinientos mil dólares.

1187
01:23:48,565 --> 01:23:49,565
todo lo que quiero

1188
01:23:49,607 --> 01:23:55,572
es administrar mi rancho y
para que mis hijas sean felices.

1189
01:23:55,655 --> 01:23:57,240
Eso es noble.

1190
01:23:57,282 --> 01:23:59,367
Pero ¿qué pasa? ¿Qué pasa con tu felicidad?

1191
01:23:59,409 --> 01:24:02,870
Quiero decir, ¿no quieres encontrar a tu príncipe?

1192
01:24:02,912 --> 01:24:05,873
encantador?

1193
01:24:05,915 --> 01:24:08,376
No existe ningún príncipe azul.

1194
01:24:08,418 --> 01:24:14,799
El principe azul siempre
se convierte en el príncipe rana.

1195
01:24:15,925 --> 01:24:18,886
No todos los hombres son así.

1196
01:24:18,928 --> 01:24:22,890
Dice el hombre que es
en la lista de los más buscados.

1197
01:24:22,932 --> 01:24:23,766
Los más buscados.

1198
01:24:23,808 --> 01:24:26,352
¿Sabes siquiera por qué estoy en esa lista?

1199
01:24:26,394 --> 01:24:29,022
Debe haber matado a alguien.

1200
01:24:29,064 --> 01:24:32,776
Qué príncipe azul eres, ¿eh?

1201
01:24:32,859 --> 01:24:36,654
que alguien violó

1202
01:24:36,738 --> 01:24:40,075
y asesinado

1203
01:24:40,158 --> 01:24:42,118
mi hermana

1204
01:24:49,918 --> 01:24:50,638
Lo lamento

1205
01:24:58,301 --> 01:25:00,887
reina Llevo corriendo mucho tiempo.

1206
01:25:00,929 --> 01:25:03,639
Mucho tiempo.

1207
01:25:03,681 --> 01:25:07,643
En el camino conocí a este hombre.

1208
01:25:07,685 --> 01:25:09,854
Tenía un mapa para este oro.

1209
01:25:09,896 --> 01:25:14,942
Era bueno leyendo los mapas.

1210
01:25:14,984 --> 01:25:18,321
Y fui bueno para llevarnos bien.

1211
01:25:18,404 --> 01:25:20,490
Pero en el camino,

1212
01:25:20,532 --> 01:25:23,076
él debe haber descubierto
hubo una recompensa por mí

1213
01:25:23,118 --> 01:25:28,206
porque a mitad del
sheriff nocturno vino por mí.

1214
01:25:28,248 --> 01:25:33,294
Se sintió como una trampa, pero está bien.

1215
01:25:33,336 --> 01:25:36,172
pude escapar,

1216
01:25:36,256 --> 01:25:38,841
Tomé ese mapa al salir

1217
01:25:38,883 --> 01:25:40,635
sólo para recuperar su trasero.

1218
01:25:43,596 --> 01:25:46,224
Yo hubiera hecho lo mismo.

1219
01:25:46,307 --> 01:25:47,767
No, tú.

1220
01:25:47,809 --> 01:25:54,858
Le habrías disparado en el dedo meñique.

1221
01:25:54,941 --> 01:25:57,235
si. Ahí está esa sonrisa.

1222
01:25:57,277 --> 01:25:59,070
Seguro que te queda bien.

1224
01:26:11,457 --> 01:26:12,834
Oye, hace más frío.

1225
01:26:12,876 --> 01:26:16,379
Ya sabes,

1226
01:26:16,462 --> 01:26:19,465
si nos acercamos más,

1227
01:26:19,507 --> 01:26:23,386
podemos mantenernos a nosotros mismos,
mantenernos aún más calientes.

1228
01:26:23,469 --> 01:26:25,763
Quiero decir, lo digo en serio.

1229
01:26:25,805 --> 01:26:27,557
¿Alguna vez has oído hablar de la termodinámica?

1230
01:26:27,599 --> 01:26:31,311
compartir el calor corporal, es ciencia.

1231
01:26:32,353 --> 01:26:35,523
Vamos, no voy a lastimarte.

1232
01:26:35,648 --> 01:26:39,777
Vamos.

1233
01:26:39,861 --> 01:26:40,945
Me tienes atado.

1234
01:26:40,987 --> 01:26:42,822
Vamos.

1235
01:26:43,907 --> 01:26:48,036
Vamos.

1236
01:26:48,119 --> 01:26:51,122
Ya sabes,

1237
01:26:51,206 --> 01:26:55,001
Si pudieras desatarme las manos, puedo

1238
01:26:55,210 --> 01:26:56,627
Puedo mantenerte aún más caliente.

1239
01:26:56,669 --> 01:26:59,088
No es una posibilidad.

1240
01:27:02,425 --> 01:27:05,219
Acércate.

1241
01:27:05,261 --> 01:27:05,861
Está bien.

1242
01:27:06,095 --> 01:27:06,762
[armónica romántica]

1243
01:27:31,788 --> 01:27:34,290
parece asi

1244
01:27:34,332 --> 01:27:38,253
Príncipe rana en tu garganta ahora.

1245
01:27:46,052 --> 01:27:48,054
¿Qué está pasando aquí?

1246
01:27:48,096 --> 01:27:52,308
Ah, parece
Los más buscados de Bridgestone.

1247
01:27:52,392 --> 01:27:55,019
Consiguió lo que quería.

1248
01:27:55,061 --> 01:27:56,229
¿Callarse la boca?

1249
01:27:56,271 --> 01:27:58,898
No pasó nada

1250
01:27:58,940 --> 01:28:02,068
¿Estás seguro de eso?

1251
01:28:37,687 --> 01:28:39,897
Ey. Creo que esto es todo.

1252
01:28:39,939 --> 01:28:41,023
¿Crees?

1253
01:28:41,065 --> 01:28:44,277
Quiero decir, no es como
He estado aquí antes.

1254
01:28:44,527 --> 01:28:45,153
Vaya.

1255
01:28:57,999 --> 01:28:59,667
No hay nada aquí, Wesley.

1256
01:28:59,709 --> 01:29:01,210
Quiero decir, tal vez no lo seas
cavando en el lugar correcto.

1257
01:29:01,252 --> 01:29:02,003
Quiero decir, creo.

1258
01:29:02,045 --> 01:29:05,506
¿Es x marca el lugar?
detrás del árbol de magnolia?

1259
01:29:05,590 --> 01:29:07,508
Quizás esté por ahí.

1260
01:29:29,405 --> 01:29:32,283
No hay nada aquí.

1261
01:29:34,869 --> 01:29:36,621
Ah, no lo sé.
No sé.

1262
01:29:36,663 --> 01:29:39,290
Te lo dije, no lo soy demasiado
bueno leyendo mapas.

1263
01:29:39,332 --> 01:29:41,125
¿Sabes lo que pienso?

1264
01:29:41,167 --> 01:29:45,129
Creo que nos trajiste aquí
sabiendo que aquí no había oro.

1265
01:29:45,171 --> 01:29:48,383
No. Si simplemente no lo hicieras
quieres que te entreguemos.

1266
01:29:48,466 --> 01:29:49,467
Mira, lo siento.

1267
01:29:49,509 --> 01:29:52,345
Simplemente no soy tan bueno leyendo mapas.

1268
01:29:52,387 --> 01:29:53,221
Lo lamento.

1270
01:30:00,061 --> 01:30:02,897
¡Estamos siendo emboscados! ¡Correr!

1273
01:31:14,635 --> 01:31:16,095
Él me tendió una trampa.

1274
01:31:16,137 --> 01:31:19,223
Me enamoré como un idiota.

1275
01:31:19,307 --> 01:31:22,810
-Todo va a estar bien.

1276
01:31:22,894 --> 01:31:26,898
Te limpiaremos y
Luego regresaremos al rancho.

1277
01:31:26,981 --> 01:31:29,191
No puedo volver al rancho.

1278
01:31:29,233 --> 01:31:31,318
Les fallé.

1279
01:31:31,360 --> 01:31:34,071
Yo era responsable de ellos.

1280
01:31:34,113 --> 01:31:35,281
Lottie.

1281
01:31:35,323 --> 01:31:38,784
Puedes y lo harás.

1282
01:31:38,826 --> 01:31:43,206
Seré la tribu que te empuje.

1283
01:31:43,289 --> 01:31:43,956
dejo mi

1284
01:31:43,998 --> 01:31:48,627
Baje la guardia y mire lo que me costó.

1285
01:31:48,669 --> 01:31:51,464
Cada hombre que he conocido

1286
01:31:51,506 --> 01:31:54,341
Siempre termina mostrándome

1287
01:31:54,383 --> 01:31:58,429
que les importo un comino.

1288
01:31:58,471 --> 01:32:02,391
Wayne, Billy, Sam.

1289
01:32:03,392 --> 01:32:06,770
Es culpa de Sam que estemos en este lío.

1290
01:32:06,812 --> 01:32:08,981
en primer lugar.

1291
01:32:11,734 --> 01:32:13,027
En realidad,

1292
01:32:13,069 --> 01:32:16,697
eso es mi culpa..

1293
01:32:18,324 --> 01:32:20,826
¿De qué estás hablando?

1294
01:32:26,916 --> 01:32:27,583
¿María?

1295
01:32:27,625 --> 01:32:29,544
¿Qué pasó?

1296
01:32:31,754 --> 01:32:33,672
El nombre es Myra.

1297
01:32:33,714 --> 01:32:35,925
Myra James.

1298
01:32:38,010 --> 01:32:42,306
Conocí a tu papá, Sam, de la manera bíblica.

1299
01:32:42,515 --> 01:32:45,226
Aunque lo que hicimos no fue muy bíblico.

1300
01:32:46,686 --> 01:32:50,273
Ahora me quemó.

1301
01:32:50,356 --> 01:32:53,985
Porque dije algunas cosas terribles

1302
01:32:54,068 --> 01:32:57,530
sobre su hija negra.

1303
01:32:59,532 --> 01:33:00,783
Él dijo, ¿nunca lo hagas?

1304
01:33:00,825 --> 01:33:03,118
¿Hablar así de mi esposa o de mi hija?

1305
01:33:03,160 --> 01:33:05,496
¿Alguna vez hablas de mi?
¿Esposa o mi hija de esa manera?

1306
01:33:05,538 --> 01:33:07,164
Nunca más.

1307
01:33:07,206 --> 01:33:10,000
Ahora bien, Sam era una persona extraña.

1308
01:33:10,042 --> 01:33:12,127
Y no pudo

1309
01:33:12,169 --> 01:33:15,381
expresarse muy bien.

1310
01:33:15,464 --> 01:33:17,967
pero ese dia

1311
01:33:18,009 --> 01:33:22,471
Fue lo más claro posible.

1312
01:33:24,307 --> 01:33:27,935
Me llamó su hija

1313
01:33:29,562 --> 01:33:31,772
con cada pizca de pasión

1314
01:33:31,814 --> 01:33:34,734
que tenía dentro.

1315
01:33:35,985 --> 01:33:39,864
Pero aun así se fue.

1316
01:33:41,782 --> 01:33:43,867
Eso también es mi culpa.

1317
01:33:43,909 --> 01:33:46,412
Mira, estaba enojado porque me quemó.

1318
01:33:46,454 --> 01:33:51,417
Entonces le dije a Clint, mi jefe,
para echarlos de la ciudad

1319
01:33:51,500 --> 01:33:53,836
porque yo era uno de sus favoritos.

1320
01:33:53,878 --> 01:33:56,547
Él lo hizo.

1321
01:33:56,589 --> 01:33:59,466
Y lo siento.

1322
01:33:59,508 --> 01:34:03,554
Espero que me perdones.

1323
01:34:07,308 --> 01:34:09,101
Sí, tráela por aquí.

1324
01:34:09,143 --> 01:34:11,520
Ahí tienes.

1326
01:34:26,202 --> 01:34:28,579
Lo lamento.

1327
01:34:33,959 --> 01:34:36,170
¡No!

1329
01:34:53,396 --> 01:34:56,649
Soy. Lo lamento.

1330
01:35:03,698 --> 01:35:06,075
Te perdono.

1331
01:35:06,117 --> 01:35:12,164
Así que no hablemos más de eso, ¿vale?

1332
01:35:20,548 --> 01:35:22,758
Oigan, ustedes han vuelto.

1333
01:35:26,887 --> 01:35:28,514
¿Qué pasó?

1334
01:35:28,556 --> 01:35:29,640
Fuimos atacados.

1335
01:35:30,850 --> 01:35:32,852
¿Dónde está Lottie?

1336
01:35:34,937 --> 01:35:36,981
Ella no lo logró.

1337
01:35:45,823 --> 01:35:47,116
te encontré

1338
01:35:47,158 --> 01:35:48,117
perra negra

1341
01:35:56,459 --> 01:35:57,584
Ella dijo dispararle a cualquier hombre.

1342
01:35:57,626 --> 01:35:59,628
que vino en este rancho, ¿verdad?

1343
01:36:00,463 --> 01:36:03,799
María. María,

1344
01:36:03,883 --> 01:36:05,718
Ve a buscar los suministros médicos.

1345
01:36:11,474 --> 01:36:12,099
Espera María.

1346
01:36:13,517 --> 01:36:14,435
Siempre conocí a ese hijo de puta.

1347
01:36:14,477 --> 01:36:16,854
iba a matarme.

1348
01:36:16,896 --> 01:36:19,690
Simplemente no sabía que tomaría tanto tiempo.

1349
01:36:19,732 --> 01:36:21,358
-No te estás muriendo, María.

1350
01:36:21,400 --> 01:36:25,488
Tenemos que llevarte de regreso a
salud como lo hacíamos antes.

1351
01:36:26,071 --> 01:36:30,618
gracias por
dándome y haciéndome decir eso

1352
01:36:30,701 --> 01:36:33,579
fue más para mí

1353
01:36:33,621 --> 01:36:36,040
que ser una puta.

1354
01:36:41,086 --> 01:36:43,380
Mi único arrepentimiento

1355
01:36:43,464 --> 01:36:46,425
es que no me di cuenta antes.

1356
01:36:51,180 --> 01:36:52,598
mantener

1357
01:36:52,681 --> 01:36:55,934
Sigue presionando a viejas brujas como yo.

1358
01:36:55,976 --> 01:36:59,814
Sigue empujándolos hacia adelante.

1359
01:37:02,233 --> 01:37:08,030
María, María, María, María.

1360
01:37:08,113 --> 01:37:13,160
Oh. Ah, ah.

1361
01:37:13,244 --> 01:37:13,844
María.

1362
01:37:28,384 --> 01:37:31,804
Reina pudimos ganar casi $500.

1363
01:37:31,887 --> 01:37:33,680
Conseguimos a alguien que nos venda productos.

1364
01:37:33,722 --> 01:37:35,766
Y Jesse pudo
vender uno de los terneros.

1365
01:37:35,808 --> 01:37:38,978
Eso es bueno.

1366
01:37:41,230 --> 01:37:44,149
¿Qué vamos a hacer?
sobre el resto del dinero?

1367
01:37:44,233 --> 01:37:45,567
No te preocupes.

1368
01:37:45,609 --> 01:37:47,486
Ya se me ocurrirá algo.

1370
01:38:02,167 --> 01:38:05,170
Sí.
Buscando vender mi caballo.

1371
01:38:06,171 --> 01:38:08,757
No necesito más caballos.

1372
01:38:09,758 --> 01:38:12,303
Aunque conozco a alguien que sí.

1373
01:38:20,728 --> 01:38:23,480
Bueno, si no fuera así, no, Williamson.

1374
01:38:23,522 --> 01:38:25,732
Hijo de puta.

1375
01:38:25,774 --> 01:38:28,193
Tu chantajeaste a mi
clientes que no me compren

1376
01:38:28,235 --> 01:38:29,987
para que perdiera el rancho.

1377
01:38:30,779 --> 01:38:32,740
-¿A mí?

1378
01:38:33,949 --> 01:38:35,868
No sé de qué estás hablando.

1379
01:38:35,910 --> 01:38:39,705
Chantajeé a Ray Broncos
clientes porque es su tierra,

1380
01:38:39,747 --> 01:38:41,707
no el tuyo.

1381
01:38:44,001 --> 01:38:45,752
De todos modos, no hace ninguna diferencia.

1382
01:38:45,794 --> 01:38:48,422
Está a punto de ser tierra.

1383
01:38:48,464 --> 01:38:53,844
Tal vez incluso podría
presentarse, el día de vencimiento.

1384
01:38:53,928 --> 01:38:57,014
Tal vez incluso le deje
renegociar su deuda.

1385
01:38:58,098 --> 01:39:01,101
Tal vez Ray no sea una persona real después de todo.

1386
01:39:01,143 --> 01:39:02,936
sólo algunos altivos,

1387
01:39:02,978 --> 01:39:04,688
mujer enseñante.

1388
01:39:04,730 --> 01:39:06,732
¡Ey!

1389
01:39:10,486 --> 01:39:12,446
No te vayas.

1390
01:39:12,488 --> 01:39:15,157
Todavía estoy interesado en comprar el caballo.

1391
01:39:15,199 --> 01:39:17,701
Al menos es bonito.

1392
01:39:17,743 --> 01:39:20,788
-Vete al infierno Billy.

1393
01:39:24,667 --> 01:39:28,087
Qué mujer tan grosera.

1394
01:39:34,843 --> 01:39:38,263
¡Ah!

1395
01:39:41,850 --> 01:39:42,643
¿Qué pasó?

1396
01:39:44,103 --> 01:39:46,271
Perdimos. Eso es lo que pasó.

1397
01:39:46,313 --> 01:39:47,564
Perdimos a María.

1398
01:39:47,606 --> 01:39:49,733
Perdimos a Lottie.

1399
01:39:49,775 --> 01:39:52,861
Y ahora vamos a perder el rancho.

1400
01:39:52,903 --> 01:39:54,822
Se acabó.

1401
01:39:56,156 --> 01:40:00,452
¡Ah, se acabó!

1402
01:40:04,623 --> 01:40:09,629
Todavía nos tenemos el uno al otro, ¿verdad?
- Sí.

1403
01:40:09,671 --> 01:40:12,840
Todavía nos tenemos el uno al otro.

1404
01:40:31,692 --> 01:40:34,194
Hola señoritas.

1405
01:40:34,236 --> 01:40:36,279
Han pasado tres semanas

1406
01:40:36,321 --> 01:40:39,825
y esa factura de $2,000 está vencida.

1407
01:40:39,908 --> 01:40:42,661
Sabes.
Si no te pones manos a la obra,

1408
01:40:44,288 --> 01:40:46,707
vamos a tener que tomar la tierra.

1409
01:40:46,749 --> 01:40:50,335
Sí, eso me va a romper el corazón.

1410
01:40:51,462 --> 01:40:54,173
Pero la ley es la ley.

1411
01:40:54,965 --> 01:40:56,592
entonces

1412
01:40:58,260 --> 01:41:00,554
Rayna,

1413
01:41:02,306 --> 01:41:04,725
tienes el dinero?

1414
01:41:04,767 --> 01:41:07,102
Sí.

1415
01:41:07,144 --> 01:41:07,936
¿En realidad?

1416
01:41:07,978 --> 01:41:10,189
¿Tienes el dinero?

1417
01:41:14,026 --> 01:41:17,071
cálmate

1418
01:41:21,742 --> 01:41:23,201
poniendo una plata

1419
01:41:23,243 --> 01:41:27,456
Una bala en tu cabeza vale más para mí.

1420
01:41:27,539 --> 01:41:35,005
Que cualquier cosa que alguien pueda darme ahora mismo.

1421
01:41:35,089 --> 01:41:35,881
Sé inteligente reina.

1422
01:41:35,923 --> 01:41:38,842
Esto no es lo que quieres hacer.

1423
01:41:38,884 --> 01:41:40,343
Tienes razón.

1424
01:41:40,385 --> 01:41:43,055
No quiero meter la bala en la cabeza.

1425
01:41:43,097 --> 01:41:46,183
Quiero ponerlo en tu pecho.

1426
01:41:46,266 --> 01:41:49,436
Como hice con tu papá.

1427
01:41:50,604 --> 01:41:52,189
Mataste a mi padre.

1428
01:41:52,231 --> 01:41:57,236
Lo sabía, al igual que sabía que no hay
Rayo que posee la escritura de esta propiedad.

1429
01:41:57,319 --> 01:41:59,821
Tal vez debería reunirme contigo

1430
01:41:59,863 --> 01:42:03,951
con tu papá en el infierno.

1431
01:42:04,034 --> 01:42:07,329
Oye, oye.

1432
01:42:07,412 --> 01:42:09,039
¿Qué está pasando aquí?

1433
01:42:10,707 --> 01:42:14,878
Bajemos todos las armas por un momento.

1434
01:42:14,962 --> 01:42:17,047
Estoy seguro de que podríamos

1435
01:42:17,089 --> 01:42:21,927
Todos hablan de esto como gente civilizada.

1436
01:42:22,010 --> 01:42:24,179
¿Quién eres?

1437
01:42:24,221 --> 01:42:25,764
Me alegra que hayas preguntado.

1438
01:42:25,806 --> 01:42:27,974
Soy rayo.

1439
01:42:28,016 --> 01:42:29,601
Ray Bronco,

1440
01:42:30,102 --> 01:42:32,104
¿qué?

1441
01:42:32,146 --> 01:42:33,396
El dueño.

1442
01:42:33,438 --> 01:42:38,610
Sí, el dueño de este rancho.

1443
01:42:39,486 --> 01:42:43,073
Oh, perdóname un momento.

1444
01:42:45,742 --> 01:42:46,493
¿Ves esto aquí?

1445
01:42:46,535 --> 01:42:51,832
Este es el 2000 que
Debo impuestos atrasados.

1446
01:42:54,084 --> 01:42:55,001
¿Dónde lo conseguiste?

1447
01:42:55,043 --> 01:42:56,044
Está todo ahí.

1448
01:42:56,920 --> 01:42:58,797
Vamos Billy, tienes el dinero.

1449
01:42:58,839 --> 01:43:01,007
Vámonos de aquí.

1450
01:43:01,049 --> 01:43:02,801
Quizás ella tenga razón.

1451
01:43:02,843 --> 01:43:06,889
Te tengo echado el ojo., yo
Tengo mis ojos puestos en todos ustedes.

1452
01:43:08,807 --> 01:43:11,226
No hemos terminado.

1453
01:43:15,397 --> 01:43:16,857
No sé qué es peor.

1454
01:43:16,899 --> 01:43:21,236
Ser susurrado por ellos o rescatado por usted.

1455
01:43:21,320 --> 01:43:22,863
Tú me engañaste.

1456
01:43:22,905 --> 01:43:24,364
Reina cálmate.

1457
01:43:24,406 --> 01:43:25,908
Yo no te tendí una trampa.

1458
01:43:26,742 --> 01:43:29,661
Tenía una recompensa por mi cabeza.

1459
01:43:29,745 --> 01:43:30,621
Soy yo.

1460
01:43:31,455 --> 01:43:34,041
Ahora ¿por qué vendría?
aquí si eso fuera cierto? ¿Eh?

1461
01:43:34,124 --> 01:43:37,336
¿Y por qué le pagaría a ese tipo 2.000 dólares?

1462
01:43:39,379 --> 01:43:41,590
yo vine aquí

1463
01:43:41,673 --> 01:43:44,426
y yo estoy aquí

1464
01:43:46,094 --> 01:43:46,845
porque yo

1465
01:43:46,887 --> 01:43:49,932
te eligió.

1467
01:43:55,229 --> 01:43:57,689
Estás a salvo ahora.

1468
01:43:59,566 --> 01:44:01,109
¿Cómo me encontraste?

1469
01:44:01,151 --> 01:44:04,154
¿Cómo encontraste el dinero?

1470
01:44:04,238 --> 01:44:06,656
Bueno,

1471
01:44:06,698 --> 01:44:08,575
resulta

1472
01:44:08,617 --> 01:44:11,786
estaba leyendo el mapa
mal todo el tiempo.

1473
01:44:11,828 --> 01:44:16,208
Quiero decir, te dije que no lo era.
bueno para leer mapas y

1474
01:44:17,251 --> 01:44:19,252
Una vez que Lottie se dio cuenta, sí lo había.

1475
01:44:19,294 --> 01:44:22,172
lo estaba mirando al revés
Bueno, el oro estaba bien.

1476
01:44:22,214 --> 01:44:23,590
donde se suponía que debía estar.

1477
01:44:23,632 --> 01:44:24,299
¿Lottie?

1478
01:44:24,341 --> 01:44:25,050
Sí.

1479
01:44:25,092 --> 01:44:28,929
Entonces ella escogió a Ray.
El disfraz y el acento de Bronco.

1480
01:44:30,305 --> 01:44:34,893
Lottie, pensábamos que estabas muerta.

1481
01:44:34,977 --> 01:44:39,606
Buscamos por todas partes pero no pudimos encontrarte.

1482
01:44:40,482 --> 01:44:42,442
Me dispararon en la pierna.

1483
01:44:42,484 --> 01:44:46,280
Pero Wayne pudo conseguir el
sacar la bala y detener la hemorragia.

1484
01:44:48,573 --> 01:44:50,575
Oh sí. Mira,

1485
01:44:50,826 --> 01:44:53,870
si no me hubieras tenido atado
todo el tiempo, lo habrías descubierto

1486
01:44:54,121 --> 01:44:56,039
que bueno era con mis manos.

1487
01:44:57,791 --> 01:45:00,585
Te amo.

1488
01:45:00,627 --> 01:45:02,045
Yo también te amo.

1489
01:45:04,589 --> 01:45:06,008
-No tienes que preocuparte.

1490
01:45:09,928 --> 01:45:17,928
[Música de guitarra suave]

1491
01:46:00,771 --> 01:46:03,857
Reina.

1492
01:46:04,858 --> 01:46:05,817
¿Sí?

1493
01:46:07,611 --> 01:46:09,404
Hay un hombre aquí para verte.

1494
01:46:10,572 --> 01:46:11,990
Dile a Wayne hola.

1495
01:46:12,032 --> 01:46:16,286
Y dile que haga eso
Acento tonto del norte otra vez.

1496
01:46:18,372 --> 01:46:22,793
No, quiere hablar con el verdadero dueño.

1497
01:46:22,876 --> 01:46:26,004
El verdadero Bronco Rayo.

1498
01:46:28,006 --> 01:46:31,218
Bueno.

1499
01:46:36,640 --> 01:46:38,558
Sí, señor.
¿Puedo ayudarle?

1500
01:46:40,018 --> 01:46:40,977
Escuché a mi esposa y a mi hijo.

1501
01:46:41,019 --> 01:46:45,273
Estoy buscando llevármelos a casa.

1502
01:46:45,357 --> 01:46:48,568
Lo siento, pero debes estar equivocado.

1503
01:46:53,365 --> 01:46:58,203
Reina Williamson escuchó mucho sobre ti.

1504
01:46:58,870 --> 01:47:02,165
Dirige el rancho más fértil de la ciudad, más rápido

1505
01:47:02,207 --> 01:47:05,085
pistolera en
Occidente por lo que he oído.

1506
01:47:05,127 --> 01:47:06,961
Mire señor-

1507
01:47:07,003 --> 01:47:09,464
as del jazz.

1508
01:47:10,966 --> 01:47:14,010
As del jazz, ninguno de nosotros

1509
01:47:14,052 --> 01:47:17,889
en este rancho esta casado
y ninguno de nosotros tiene hijos.

1510
01:47:17,973 --> 01:47:23,186
Lo siento, no puedo ser de ayuda
Tú, pero tu esposa y tus hijos no están aquí.

1511
01:47:24,938 --> 01:47:28,191
Bueno, a mi esposa le dispararon.